UID:
almahu_9949244499602882
Format:
1 online resource (347 p.)
Edition:
Reprint 2012
ISBN:
9783110872736
,
9783110638165
Series Statement:
Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft , 305
Content:
Die syntaktische und textpragmatische Beschreibung des unbekannten hebräischen Verbalsatztyps deckt wichtige Sinn-Nuancen auf und erzwingt eine Hypothese zur Struktur des althebräischen Verbalsatzes, die mit der Theorie des "zusammengesetzten Nominalsatzes" unvereinbar ist. Die Übersetzungskritik zeigt, ob und inwiefern Topik und die Fokusse dieses im Deutschen ungrammatischen Satztyps deutschen Lesern signalisiert werden.
Content:
The syntactical and textual-pragmatical desription of the unknown Hebrew verbal phrase uncovers important nuances of meaning. It enforces an hypothesis concerning the verbal phrase in ancient Hebrew which turns out to be incompatible with the theory of the "compound nominal phrase". The criticism of translation shows to what extent this type of sentence, which is ungrammatical in German, is signalized to German readers.
Note:
Mode of access: Internet via World Wide Web.
,
In German.
In:
DGBA Theology and Religious Studies 2000 - 2014, De Gruyter, 9783110638165
Additional Edition:
ISBN 9783110170092
Language:
German
DOI:
10.1515/9783110872736
URL:
https://doi.org/10.1515/9783110872736
URL:
https://www.degruyter.com/isbn/9783110872736
