UID:
almahu_9949525835902882
Format:
395pp.;
Edition:
1. Auflage
ISBN:
9783737014687
Content:
Zusammenfassung Der Band erkundet den wenig beachteten kulturellen Transfer in der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur und ihren Medien mit Mittel-, Südost- und Osteuropa. Es wird der Frage nachgegangen, wie sich der Austausch auf dem Buchmarkt vollzieht und wie kinder- und jugendliterarische Texte dabei sprachlich, diskursiv oder ideologisch adaptiert werden. Ins Blickfeld rücken die Semantik und Pragmatik des Übersetzens, die Rolle von multilingualen Vermittler: innen sowie mediale Aspekte der Illustrationskunst. Die Beiträge diskutieren kulturelle Aneignungsprozesse und Asymmetrien, die Spezifik bilateraler Literaturbeziehungen sowie die Wirkungsgeschichte einzelner Werke.
Additional Edition:
Printed edition: ISBN 9783847114680
Language:
German
DOI:
10.14220/9783737014687
URL:
https://doi.org/10.14220/9783737014687
URL:
https://www.vr-elibrary.de/action/showBook?doi=10.14220%2F9783737014687
URL:
https://doi.org/10.14220/9783737014687