Format:
1 Partitur (XXXVIII, 81 Seiten) :
,
Faksimiles.
ISMN:
979-0-2601-0959-9
Series Statement:
Souborné kritické vydání děl Leoše Janáčka řada B, svazek 6
Uniform Title:
Zápisník zmizelého
Note:
Enthält kritischen Bericht und Liedtexte
,
Potkal sem mladou cigánku = On day I met a Gypsy girl
,
Ta černá cigánka = That black-eyed Gypsy
,
Svatojanské mušky = Through the twilight glow-worms
,
Už mladé vlaštúvky = Already swallows are
,
Těžko sa mi oře = Weary work is ploughing
,
Hajsi, vy siví volci = Hey there, my tawny oxen
,
Ztratil sem kolíček = I've got a loose axle
,
Nehled'te, volečci = Don´t look my oxen
,
"Vítaj, Janíčku" = "Welcome, my handsome one"
,
"Bože dálný, nesmrtelný" = "God all-powerfull, God eternal"
,
Táhne vůňa k lesu = From the rip'ning cornfield
,
Tmavá olšinka = Forest's shady height
,
Slnéčko sa zdvihá = See how high the sun is!
,
Moji siví volci = Now my tawny oxen
,
Co sem to udělal? = What has come over me?
,
Co komu súzeno = Who can escape his fate
,
Nedbám já včil o nic = Nothing matters now
,
Letí straka, letí = See that thieving magpie
,
Mám já panenku = Have I a beauty
,
Můj drahý tatíčku = Father, how wrong you were
,
S Bohem, rodný kraju = Them farwell, dearest land
,
Vorwort und Liedtexte in tschechischer, englischer und deutscher Sprache
,
Kritischer Bericht englisch
Language:
Czech
Subjects:
Musicology
Author information:
Janáček, Leoš 1854-1928
