UID:
edocfu_9958353822902883
Format:
1 online resource (363p.)
ISBN:
9783110245813
Note:
Frontmatter --
,
Inhalt --
,
Wieland/Übersetzen. Einleitung --
,
1. ÜBERSETZUNGEN (I): DER DEUTSCHE SHAKESPEARE --
,
Mit Steken-Pferden zum Deutschen Shakespeare --
,
Pyrrhus’ Sieg --
,
Machtübertragung, Metaübersetzung --
,
2. ÜBERSETZUNGEN (II): TECHNIKEN UND EFFEKTE, KOMMENTARE, PARATEXTE --
,
Wieland liest die Briefe des Horaz --
,
Wielands Übersetzen --
,
O veteres mei, quos ego videre videor --
,
Der Herausgeber als Übersetzer und Autor --
,
3. ÜBERTRAGUNGEN – MASKERADEN – TRA(NS)VESTIEN --
,
Wielands Übertragungen des Galanten --
,
Quijote im Wunderland --
,
Agathon und deutscher Shakespeare --
,
4. TRANSLATIO (IMPERII): ROMANE DES STAATS UND ÜBERSETZUNGEN DES POLITISCHEN --
,
Transzendentalpoetik --
,
Narrative Souveränität --
,
Spiel und Übersetzung --
,
5. WUNDERBARE OPERATIONEN: ÜBER DIE GRENZEN VON LITERATUR UND WISSEN --
,
Wieland über-setzen --
,
Das augenfällig Geheime – Zur vermittelten Unmittelbarkeit spätaufklärerischer Historiographie --
,
‚Bonifaz Schleichers Jugendgeschichte‘ --
,
„(Die Fortsetzung künftig)“ --
,
Backmatter
,
In German.
Additional Edition:
ISBN 978-3-11-188680-0
Additional Edition:
ISBN 978-3-11-024580-6
Language:
German
DOI:
10.1515/9783110245813
URL:
https://doi.org/10.1515/9783110245813
