UID:
edocfu_9958354203402883
Format:
1 online resource (322p.)
ISBN:
9783110459586
Series Statement:
Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] ; 300
Note:
Frontmatter --
,
Table of contents --
,
Introduction --
,
1 Gravitational pull in translation. Testing a revised model --
,
2 The impact of translation direction on characteristics of translated texts. A multivariate analysis for English and German --
,
3 Variability of English loanword use in Belgian Dutch translations. Measuring the effect of source language and register --
,
4 The effects of editorial intervention. Implications for studies of the features of translated language --
,
5 Phraseological patterns in interpreting and translation. Similar or different? --
,
6 Contrasting terminological variation in post-editing and human translation of texts from the technical and medical domain --
,
7 Exploratory analysis of dimensions influencing variation in translation. The case of text register and translation method --
,
8 Typological differences shining through. The case of phrasal verbs in translated English --
,
9 English-German contrasts in cohesion and implications for translation --
,
Index
,
In English.
Additional Edition:
ISBN 978-3-11-045959-3
Additional Edition:
ISBN 978-3-11-045729-2
Additional Edition:
ISBN 978-3-11-045684-4
Language:
English
DOI:
10.1515/9783110459586
URL:
https://doi.org/10.1515/9783110459586
