UID:
edocfu_9958355412902883
Umfang:
1 online resource(xii,200p.) :
,
illustrations.
Ausgabe:
Electronic reproduction. Berlin/Boston : De Gruyter, 2002. Mode of access: World Wide Web.
Ausgabe:
System requirements: Web browser.
Ausgabe:
Access may be restricted to users at subscribing institutions.
ISBN:
9783110960945
Serie:
Lexicographica. Series Maior; 111
Inhalt:
We may justifiably assume that 18th century German-Latvian dictionaries display both traditional and regional features of dual-language lexicography involving German. The present study draws on the findings of contact linguistics and sets out to define the place of one such dictionary (J. Lange's »Lexicon«) within this tradition of two-way lexicography and to pinpoint its regional characteristics. The results demonstrate that the work was influenced by the design of one-language German dictionaries. Its regional nature manifests itself in the vocabulary (e.g. handling of separable prefix verbs) and is grounded in influences from Lower German and Latvian.
Anmerkung:
Frontmatter --
,
Vorbemerkung --
,
Inhalt --
,
Abkürzungsverzeichnis --
,
1. Einleitung --
,
2. Untersuchungsziele und Methoden --
,
3. Der kulturhistorische Hintergrund zur Entstehung und Effizienz des zweisprachigen Lexikons von Jacob Lange --
,
4. Lexikographische Konzeptionen zum deutschen Wörterbuch und ihr Einfluß auf die deutsch-fremdsprachige/fremdsprachig-deutsche Lexikographie des 17./18. Jahrhunderts --
,
5. Deutsch-lettische/lettisch–deutsche Lexikographie bis 1777 --
,
6. Empirische Beschreibung des Lexikons von Jacob Lange --
,
7. Jacob Langes Lexikon im Kontext der deutsch-fremdsprachigen/ fremdsprachig-deutschen Lexikographie und sein Einfluß auf die Wörterbuchschreibung --
,
8. Das Lexikon von Jacob Lange als Quelle zur Erforschung der deutschen Sprache im Baltikum --
,
9. Lexikalisch-semantische Besonderheiten der trennbaren Präfixverben bei Jacob Lange im Vergleich zum lexikographisch erfaßten Hochdeutsch des 18. Jahrhunderts --
,
10. Fazit --
,
11. Literaturverzeichnis --
,
Anhang --
,
Summary --
,
Résumé.
,
Also available in print edition.
,
In German, English, French.
Weitere Ausg.:
ISBN 9783484391116
Weitere Ausg.:
ISBN 9783111867380
Sprache:
Deutsch
DOI:
10.1515/9783110960945
URL:
https://doi.org/10.1515/9783110960945
