X
feed icon rss

Your email was sent successfully. Check your inbox.

An error occurred while sending the email. Please try again.

Proceed reservation?

Export
back to result list
  • 1
    Online Resource
    Online Resource
    The Comparison between Chinese And English Business News and its Applicaton in E-C Translation (2007)
    Details
    UID:
    gbv_1052823602
    Format: 电子文献
    Content: 本文基于Halliday语言元功能理论，主位理论及以Danes为主的主位推进理论，目的在于对英汉经济新闻篇章主位结构特点及主位推进模式进行全面分析，进而总结英汉经济新闻各自的语篇组织结构，语篇衔接手段以及探究语类和语言在形成诸位结构中所发挥的重要性。 为了实现研究目的，本文首先对主位结构发展史、Halliday的主位结构理论和Danes的主位推进模式理论进行了全面系统的阐述。选出的英汉平行性经济新闻文章语料，分别来自The New York Times，China Daily(Form November 2006 thru April 2007)和参考消息、21世纪经济报道和国际先驱导报(2006年11月至2007年4月)。然后应用Halliday主位结构理论和Danes的主位推进模式对英汉经济新闻文章的语篇组织结构进行对比分析，探寻两者之间的相同点和不同点。分析从以下几个方面着手：作主位的不同成分、典型主位、主位推进模式及其在英汉新闻翻译中的应用。 通过仔细地对语料的分析，我们得出英汉两种语言在同一种语类的情况下，有共同点；但两种不同语系的差别，使它们的不同点也得到体现。但是如果对述位作进一步的研究，我们将对主位的了解更多。
    Note: 文本型 , 硕士
    Language: Chinese
    URL: Volltext  (点击此处查看文献信息)
    URL: Volltext  (点击此处查看文献信息)
    URL: Volltext  (点击此处查看全文信息)
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Online Resource
    Online Access
    Stabi Berlin
Close ⊗
This website uses cookies and the analysis tool Matomo. Further information can be found on the KOBV privacy pages