Format:
13 Doppelbl. in Umschl. und Schuber
,
Ill
,
1 CD-Rom (mit Texth.)
Original writing title:
Римские элегии : MCCMLXXXI
Note:
Text russ., deutsch und engl
,
Die Vorlage enth. auch 1 CD mit Textheft in Rückent
,
Am Ende des Hauptteils: Dieses Buch erschien im Sommer 1993 in der Erker-Presse, Franz Larese und Jürg Janett, Gallusstrasse 32, CH-9000 St. Gallen. Es enthält die Gedichtfolge "Römische Elegien" ("Римские элегии") von Joseph Brodsky, die Antonì Tàpies mit acht ganzseitigen und einer doppelseitigen Lithographie illuminierte. Die Texte wurden vom Dichter eigenhändig auf Stein geschrieben. Die Lithographien sind Fingerzeichnungen, die der Künstler ebenfalls direkt auf Stein ausführte. Text wie Lithographien entstanden in der Werkstatt von Urban Stoob in St. Gallen, wo sie auch gedruckt wurden. Das Werk erschien auf Rives Bütten in einer Auflage von 250 Exemplaren, von denen 200 arabisch (1/200-200/200), 50 römisch (I/L-L/L) numeriert sind. Den römisch numerierten Exemplaren ist in einer separaten Mappe je eine zusätzliche Suite der im Buch enthaltenen neun Originallithographien von Antoni Tàpies ungefalzt beigegeben. Die Blätter der Suite sind einzeln signiert und numeriert. Alle Bücher sind im Impressum vom Autor und Künstler signiert. Jeder Band enthält im Anhang eine deutsche Übersetzung der Gedichte; sie stammt von Felix Ingold. Zudem ist jedem Band eine Compact Disc beigegeben, auf der Joseph Brodsky die Gedichte auf russisch und auf englisch liest. Die Gedichte liegen der Platte in beiden Sprachen auch gedruckt bei
,
Titel und Text russ. Schr., Übersetzung in Antiqua
,
Handschriftl. russ. Originaltext und deutsche Übers.
Language:
Russian
Author information:
Tàpies, Antoni 1923-2012
Author information:
Brodsky, Joseph 1940-1996
Author information:
Ingold, Felix Philipp 1942-
