Format:
553 S.
Edition:
Online-Ausg. Online-Ressource De Gruyter eBook-Paket Literaturwissenschaft
ISBN:
9783110287226
Series Statement:
spectrum Literaturwissenschaft /spectrum Literature 34
Content:
Biographical note: Leslie Brückner, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg.
Content:
Adolphe François Loève-Veimars (1799-1854), the first French translator of E.T.A. Hoffmann and Heinrich Heine, is a key figure in cultural transfer between Germany and France. This study focuses on his mediating role as a translator of German literature. An examination of Loève-Veimars’s diplomatic career in Russia, Baghdad, and Caracas also serves to reveal the extent of France’s contacts with cultural areas beyond Europe. This portrait of a multi-faceted intercultural intermediary makes an important contribution to understanding the transnational cultural history of the 19th century.
Content:
Adolphe François Loève-Veimars (1799–1854), der erste französische Übersetzer E.T.A. Hoffmanns und Heinrich Heines, ist eine Schlüsselfigur des deutsch-französischen Kulturtransfers. Seine Mittlerrolle als Übersetzer deutscher Literatur steht im Zentrum der Studie. Anhand seiner diplomatischen Karriere in Russland, Bagdad und Caracas werden zudem die Kontakte Frankreichs zu außereuropäischen Kulturräumen beleuchtet. Das Porträt des vielseitigen interkulturellen Mittlers bietet einen Beitrag zur transnationalen Kulturgeschichte des 19. Jahrhunderts. ?????
Note:
Zugl.: Freiburg, Univ., Diss. und Paris, Univ., Diss. 2011 u.d.T.: Brückner, Leslie: Der Übersetzer und Diplomat A. F. Loève-Veimars (1799 - 1854)
Additional Edition:
ISBN 9783110287271
Additional Edition:
ISBN 9783110287226
Additional Edition:
ISBN 9783110287288
Additional Edition:
Erscheint auch als Druck-Ausgabe Brückner, Leslie, 1984 - Adolphe François Loève-Veimars Berlin [u.a.] : De Gruyter, 2013 ISBN 9783110287226
Additional Edition:
ISBN 3110287226
Language:
German
Subjects:
Romance Studies
,
German Studies
Keywords:
Loève-Veimars, François-Adolphe 1801-1854
;
Loève-Veimars, François-Adolphe 1801-1854
;
Deutschland
;
Frankreich
;
Kulturbeziehungen
;
Hochschulschrift
DOI:
10.1515/9783110287271
URL:
Volltext
(lizenzpflichtig)
Author information:
Brückner, Leslie 1984-
