Format:
Online-Ressource (VII, 302 S.)
ISBN:
9783110935028
Series Statement:
Beiträge zur Dialogforschung 32
Content:
In dieser Studie wird Höflichkeit in direktiven Handlungsspielen im Deutschen und Koreanischen beschrieben und verglichen. Auf der Basis einer dialogischen Sprechakttheorie werden Äußerungsvarianten mit unterschiedlichen Höflichkeitsfunktionen fassbar und zu den jeweiligen kulturellen Besonderheiten in Beziehung gesetzt. Im Ergebnis lassen sich so Unterschiede, aber auch Gemeinsamkeiten bei der Orientierung an Höflichkeitsprinzipien aufzeigen, die die Erkenntnisse systemlinguistischer Untersuchungen nicht nur erweitern, sondern Höflichkeit auch als integralen Bestandteil einer kommunikativen Grammatik erkennbar machen.
Content:
The study describes and compares politeness in 'directive' language games in German and Korean. On the basis of a speech-act theory of dialogue, utterance variants with different politeness functions are identified and related to respective cultural particularities. The results indicate both differences and commonalities in the orientation to principles of politeness, thus not only extending the insights of systematic linguistic analysis but also pinpointing politeness as an integral component of communicative grammar.
Content:
Review text: "[...] dass die Arbeit von Cho für den deutsch-koreanischen Sprachvergleich und im weiteren Sinne auch für den Kulturaustausch sowie für die interkulturelle Kommunikation einen hervorragenden Beitrag leistet."Waldemar Czachur in: Studia Germanica Gedanensia 15/2007
Additional Edition:
ISBN 9783111873589
Additional Edition:
ISBN 9783484750326
Additional Edition:
Available in another form ISBN 9783484750326
Additional Edition:
Available in another form ISBN 9783111873589
Language:
German
DOI:
10.1515/9783110935028
URL:
Volltext
(lizenzpflichtig)
