Format:
XIV, 676 Seiten
Edition:
Online-Ausgabe Berlin De Gruyter 1 Online-Ressource
ISBN:
9783110966725
Series Statement:
Beiträge zur Altertumskunde Band 222
Content:
Apollonios Dyskolos ist der bedeutendste griechische Grammatiker des 2. Jh. n.Chr. Sein Buch über das Pronomen wird hier zum ersten Male in einer Übersetzung in eine moderne Sprache vorgelegt. Zu diesem Zweck wurde auch der griechische Text neu überarbeitet. Vorangestellt ist eine Einleitung in die antike grammatische Fachterminologie, die die Geschichte dieser Terminologie bis Aristoteles zurückverfolgt und so die einzelnen Übersetzungsentscheidungen nachvollziehbar macht. Gesonderte Erläuterungen erschließen den komplexen Gedankengang des antiken Grammatikers sowohl philologisch als auch linguistisch.
Content:
Apollonius Dyscolus is the most important Greek grammarian of the 2nd cent. A.D. His book on the pronoun is here for the first time translated into a modern vernacular. In doing so the Greek text was thoroughly revised. An introduction unravels the history of ancient grammatical terminology back to Aristotle and thus accounts for the decisions that had to be made in the translation. Finally, additional notes provide a philological and linguistic commentary for modern readers on the complex line of thought of the ancient grammarian.
Content:
Review text: "Ph. Brandenburg avait à sa disposition une mine particulièrement riche, et il s'entend à exploiter en de multiples dimensions: en synchronie comme en diachronie, en longitude comme en latitude, mais surtout et toujours, en en profondeur."Dennis Donnet in: L'Antiquite Classique 2007 "[...] this is an important achievement in the Apollonius-Forschung."Alfons Wouters in: Exemplaria critica 11/2007
Additional Edition:
ISBN 9783598778346
Additional Edition:
Erscheint auch als Druckausgabe Über das Pronomen München : Saur, 2005 ISBN 9783598778346
Additional Edition:
ISBN 3598778341
Language:
German
Subjects:
Ancient Studies
Keywords:
Apollonius Dyscolus De pronominibus
DOI:
10.1515/9783110966725
URL:
Volltext
(lizenzpflichtig)
Author information:
Apollonius Dyscolus
