Format:
Online-Ressource (IX, 312 S.)
Edition:
2001
ISBN:
9783110941531
Series Statement:
Reihe Germanistische Linguistik 225
Content:
An populärmedizinischen Texten von der frühen Neuzeit bis zur Gegenwart wird gezeigt, wie sich eine kommunikative Zwischenwelt zwischen Wissenschaft und Alltag entfaltet und wie der Transfer zwischen Fachsprache und Alltagssprache geleistet wird. Der zeitliche Schwerpunkt liegt auf dem 18. und 19. Jahrhundert. Es zeigt sich, daß wissenschaftliche Konzeptualisierungen in Ausschnitten übernommen, Erkenntnismethoden punktuell offengelegt, Fachtermini eingeführt und Teilbedeutungen erklärt werden. Gleichzeitig sind die Darstellungen an den Wissensstand und den Erkenntnisstil von Laien angepaßt: Metaphorische Konzepte bieten Anknüpfungsmöglichkeiten an alltäglich Bekanntes; die thematisch-inhaltliche Auswahl und Fokussierung, Bedeutungserklärungen und der Einbezug der alltäglichen Perspektive sind Formen der Adressatenorientierung in der fachexternen Vermittlung. Die Vermittlungsvarietäten werden zur Klärung ihres theoretischen Status auf das Varietätensystem des Deutschen bezogen; die fachexterne Vermittlung wird wissenssoziologisch bestimmt und von anderen Formen des Wissenstransfers abgehoben.
Content:
Popular medical texts from the early modern age to the present are drawn upon to show how an intermediary communicative world has developed between science and everyday life and how the transfer between specialist language and the scientific world on the one hand and everyday language and the everyday world on the other is managed in such texts. It transpires that non-specialist communication is oriented both to science and the world of the everyday, albeit in different ways. With a view to clarifying their theoretical status, the varieties thus identified are related to the system of varieties in German. Non-specialist communication is defined and distinguished from other forms of knowledge transfer.
Note:
In German
Additional Edition:
ISBN 9783484312258
Additional Edition:
Erscheint auch als Druck-Ausgabe Becker, Andrea Populärmedizinische Vermittlungstexte Tübingen : Niemeyer, 2001 ISBN 3484312254
Additional Edition:
Erscheint auch als Druck-Ausgabe Becker, Andrea Populärmedizinische Vermittlungstexte : Studien zur Geschichte und Gegenwart fachexterner Vermittlungsvarietäten Berlin/Boston : De Gruyter,c2001 ISBN 9783484312258
Language:
German
Subjects:
German Studies
Keywords:
Deutsch
;
Sachtext
;
Medizin
;
Populärwissenschaftliche Darstellung
;
Geschichte 1700-1900
;
Textlinguistik
DOI:
10.1515/9783110941531
URL:
Volltext
(lizenzpflichtig)
