Format:
Online-Ressource (XIII, 186 S. 69 Abb, online resource)
ISBN:
9783642418082
Series Statement:
SpringerLink
Content:
Vorstellung/Przedstawić się: Person/O osobie, Familie/Rodzina i stan cywilny, Interessen/Zainteresowania -- Gespräche/Konwersacja -- Menschlicher Körper/Budowa człowieka -- Gesundheit und Befinden/Zdrowie i samopoczucie: Schmerzen/Bóle, Häufige Erkrankungen/Powszechne choroby, Medizinische Geräte/Urządzenia medyczne, Medikamente/Lekarstwa -- Wohnung/Mieszkanie: Alltagssituationen/Sytuacje dnia codziennego, Möbel/Meble, Elektrogeräte/Urządzenia elektryczne, Haustiere/Zwierzęta domowe -- Tagesplan/Plan dnia: Körperpflege/Kultura osobista, Ernährung/Posiłki, Arztbesuch/Wizyta u lekarza -- Kommunikation in Notfallsituation/Komunikacja w nagłych wypadkach -- Pflegeberichte/Sprawozdanie o opiece.
Content:
Sprachführer für den Pflegealltag Dieses übersichtliche Wörterbuch ist ein unverzichtbarer Helfer im Gespräch. Begriffe und einfache Sätze aus dem Alltag werden in beiden Sprachen aufgeführt und erleichtern die Verständigung im Alltag. Mit wichtigen Fachbegriffen aus der Pflege Einfache Dialoge zu Alltagsthemen wie z.B. Wohlbefinden, Krankheit, Arztbesuch, Haushalt, und Ernährung Abbildungen unterstützen das Gespräch Vokabellisten Empfehlenswert für polnische Pflegekräfte, die in Deutschland arbeiten, Senioren und Angehörige. Przewodnik językowy dla opieki na codzień Ten przejrzyście napisany słownik językowy jest niezbędną pomocą w codziennej komunikacji. Przedstawione w dwóch językach proste słowa i powszechnie używane zdania ułatwiają obustronne porozumienie na codzień. Ważne określenia i zwroty dotyczące opieki Proste dialogi dotyczące dnia codziennego jak np. samopoczucie, choroba, wizyta u lekarza, gospodarstwo domowe czy żywienie. Ilustracje wspomagające rozmowy Zestawienie słówek i zwrotów Polecany dla opiekunek z Polski pracujących na terenie Niemiec, osób starszych i ich rodzin.
Note:
Description based upon print version of record
,
Vorwort - Słowo wstępne; Inhaltsverzeichnis - Spis treści; Die Autorinnen; Kapitel-1; Hinweise - Wskazówki; Kapitel-2; Vorstellung - Przedstawić się; 2.1 Begrüßung und Abschied - Przywitanie i pożegnanie; 2.2 Person - Osoba; 2.3 Familie - Rodzina; 2.4 Wohnort - Miejsce zamieszkania; 2.5 Beruf und Ausbildung - Zawód i wykształcenie; 2.6 Interessen - Zainteresowania; 2.7 Erfahrung - Doświadczenie; 2.8 Das erste Treffen - Pierwsze spotkanie; Kapitel-3; Gespräche - Konwersacja; 3.1 Allgemeine Fragen - Pytania ogólne
,
3.2 Wichtige Sätze - Ważne zdania3.3 Befinden - Samopoczucie; 3.4 Grüße und Glückwünsche - Pozdrowienia i życzenia; 3.5 Wetter - Pogoda; 3.6 Religion - Wiara/Wyznanie; Kapitel-4; Allgemeines - Ogólne informacje; 4.1 Zahlen - Liczby; 4.2 Maßeinheiten - Jednostki miary; 4.3 Temperatur - Temperatura; 4.4 Wochentage und Tageszeiten - Dni tygodnia i pory dnia; 4.5 Monate und Jahreszeiten - Miesiące i pory roku; 4.6 Feiertage - Święta i jubileusze; 4.7 Uhrzeit - Czas; 4.8 Farben - Kolory; 4.9 Eigenschaften - Właściwości, cechy
,
4.10 Positionen - PozycjeKapitel-5; Der menschliche Körper - Anatomia człowieka; 5.1 Kopf - Głowa; 5.2 Gliedmaßen - Kończyny; 5.3 Körper - Ciało ; 5.4 Innere Organe/Organsysteme - Narządy wewnętrzne; Gesundheit und Befinden - Zdrowie i samopoczucie; Kapitel-6; 6.1Befinden allgemein - Ogólnie o samopoczuciu; 6.2Schmerzen - Bóle; 6.3Häufige Erkrankungen - Powszechnie występujące choroby; 6.3.1Erkältungskrankheiten - Przeziębienie; 6.3.2Erkrankungen der Atemwege - Choroby układu oddechowego; 6.3.3Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems - Choroby układu krążenia
,
6.3.4Erkrankungen des Verdauungstraktes - Choroby układu trawienia6.3.5Erkrankungen der Nieren und der Blase - Zachorowania nerek i pęcherza moczowego; 6.3.6Erkrankungen des Skeletts, der Knochen und des Muskelapparates - Zachorowania szkieletu, kości i układu mięśniowego; 6.3.7Neurologische Erkrankungen - Choroby układu nerwowego; 6.3.8Schlafstörungen - Zakłócenia snu; 6.3.9Hauterkrankungen - Choroby skóry; 6.4Medizinische Geräte und Pflegeausstattung - Urządzenia medyczne i wyposażenie techniczne do pielęgnacji; 6.5Medikamente - Lekarstwa; 6.6Arztbesuch - Wizyta u lekarza
,
6.7Krankengymnastik - Gimnastyka zdrowotnaKapitel-7; Wohnung - Mieszkanie; 7.1 Wohnumfeld - Mieszkanie i otoczenie; 7.1.1 Treppenhaus - Klatka schodowa; 7.1.2 Diele - Przedpokój; 7.1.3 Wohnzimmer - Pokój dzienny/salon; 7.1.4 Schlafzimmer - Sypialnia; 7.1.5 Gästezimmer - Pokój gościnny; 7.1.6 Abstellkammer - Komórka/Spiżarnia/pomieszczenie gospodarcze; 7.1.7 Küche - Kuchnia; 7.1.8 Badezimmer - Łazienka; 7.2 Alltagssituationen - Sytuacje dnia codziennego; 7.2.1 Lüften - Wietrzenie; 7.2.2 Heizen - Ogrzewanie
,
7.2.3 Ordnung halten und putzen - Utrzymywanie porządku i sprzątanie
Additional Edition:
ISBN 9783642418075
Additional Edition:
Erscheint auch als Druck-Ausgabe Konopinski-Klein, Nina Polnisch-Deutsch für die Pflege zu Hause Berlin : Springer, 2014 ISBN 9783642418075
Language:
German
Subjects:
Medicine
Keywords:
Deutsch
;
Fremdsprache
;
Fachsprache
;
Hauspflege
;
Polen
;
Einführung
DOI:
10.1007/978-3-642-41808-2
