Format:
Online-Ressource (VII, 193 S.)
Edition:
2002
ISBN:
9783110960891
Series Statement:
Linguistische Arbeiten 451
Content:
Auf der Grundlage eines Korpus von 273 Fällen werden phraseologische Paarbildungen der französischen Gegenwartssprache, z.B. de fil en aiguille oder au fur et à mesure, im Hinblick auf ihre konstituierenden und strukturierenden Merkmale untersucht. Kernstück ist eine Klassifizierung nach Typen der idiomatischen Bedeutungsbildung. Neben der Behandlung von Charakteristika der Lautgestalt und Morphologie werden zudem formale und semantische Prinzipien aufgezeigt, die sich als mitbestimmend für die Reihenfolge der Glieder in den zweigliedrigen Redewendungen erweisen.
Content:
On the basis of a corpus of 273 cases, the study examines phraseological pair formations in standard present-day French, such as de fil en aiguille or au fur et à mesure, for the features that constitute and structure them. The heart of the study is a classification of idiomatic meaning formation according to types. Characteristic phonological and morphological aspects are discussed, and the study also indicates formal and semantic principles that prove to be co-determinant for the order of the components in two-part idiomatic expressions.
Additional Edition:
ISBN 9783484304512
Additional Edition:
Erscheint auch als Druck-Ausgabe Schlömer, Anne Phraseologische Wortpaare im Französischen Tübingen : Niemeyer, 2002 ISBN 3484304510
Language:
German
Subjects:
Romance Studies
Keywords:
Französisch
;
Zwillingsformel
DOI:
10.1515/9783110960891
URL:
Volltext
(lizenzpflichtig)
