Umfang:
1 online resource (247 p.)
ISBN:
9781351334464
,
1351334468
,
9781351334457
,
135133445X
,
9780203702819
,
0203702816
,
9781351334440
,
1351334441
Serie:
Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies
Inhalt:
Cover; Title; Copyright; Contents; Acknowledgments; Introduction; Section I Ideology and Censorship in Retranslation; 1 Retranslating Lorca's "Ode to Walt Whitman": From Taboo to Totem; 2 Retranslating D. H. Lawrence in the 21st Century: From Censorship to Marketability; 3 Retranslating in a Censorial Context: H. C. Armstrong's Grey Wolf in Turkish; Section II Paratextual Studies in Retranslation; 4 Repackaging, Retranslation, and Intersemiotic Translation: A Turkish Novel in Greece; 5 Extratextual Factors Shaping Preconceptions About Retranslation: Bruno Schulz in English
Sprache:
Englisch
DOI:
10.4324/9780203702819
