Format:
1 online resource (593 pages)
ISBN:
9789047400639
Series Statement:
Brill's Studies in Intellectual History Ser. v.109
Content:
A study of the reception of Greek and Latin culture in France in the 16th and 17th centuries. There are surveys on topics as diverse as the role of French travellers to classical lands in transforming perceptible reality into narrative textuality, and the influence of ancient law in France.
Content:
Intro -- The classical heritage in france -- Copyright -- CONTENTS -- INTRODUCTION -- HELLENIZING GEOGRAPHY: TRAVELLERS IN CLASSICAL LANDS 1550-1800 -- FRANCE AND THE TRANSMISSION OF LATIN MANUSCRIPTS -- The "Codex Romanus -- The "Codex Parisinus" -- The "Schedae Vergilianae -- The "Codex Puteanus -- The "Codex Theodosianus" -- RESOURCES FOR THE STUDY OF ANCIENT GREEK IN FRANCE -- Introduction -- Teacher -- Teaching Methods -- Students -- Study Aids -- Dictionaries -- Grammar Books -- Greek Books and Manuscripts -- Conclusions -- GUILLAUME BUDÉ: PHILOLOGIST AND POLYMATH. A PRELIMINARY STUDY -- Introduction -- Course of Studies -- Published Works -- The First Fruits of My Muse -- Annotationes in Pandectas -- Love of Words -- Ignorance of Accursiani -- Contemporary and Earlier Scholarship -- Establishing the Text -- Digressions -- Defence of French Classical Scholarship and Humanism -- Conclusion -- ERASMUS AND PARIS -- EXCURSUS I The date of Erasmus' birth -- EXCURSUS 2 Erasmus' plans for Italian travel and his doctorate -- TRANSLATIONS FROM LATIN INTO FRENCH IN THE RENAISSANCE -- I Translation: Between Otium and Negotium -- II The Pedagogic Role of Translations -- Ill Translation, Imitation and Creative Writing -- IV Exampls of the Evolution of Translations c. 1500-1630 -- 1 1509 Octovien de Saint-Gelais, L·s Eneydes de Virgille37 -- 2 1541 Helisenne de Crenne, Les Quatre premiers livres des Eneydes du treselegant poete Virgile -- 3 1552 Louis des Masures, Les quatre premiers Iivres de l'Eneide -- 4 1552 Joachim Du Bellay, Le Quatriesme Livre de l'Eneide de Vergile -- 5 7575 Pierre Tredehan, les Quatre premiers livres de l'Eneide -- 6 1582 Robert et Antoine Le Chevalier d'Agneaux, Les Oeuvres de Virgile -- 7 Marie de Gournay -- Appendix -- FRANÇOIS RABELAIS -- Introduction -- Legal Humanism -- Medical Humanism -- Pantagruel and Gargantua.
Note:
Description based on publisher supplied metadata and other sources
Additional Edition:
ISBN 9789004119161
Additional Edition:
Erscheint auch als Druck-Ausgabe ISBN 9789004119161
Additional Edition:
Print version The classical heritage in France
Language:
English
URL:
https://ebookcentral.proquest.com/lib/kxp/detail.action?docID=253567
