Format:
1 Online-Ressource (219 Seiten)
ISBN:
9789004486638
Series Statement:
Approaches to translation studies Volume 20
Content:
Corpus-based Approaches to Contrastive Linguistics and Translation Studies presents readers with up-to-date research in corpus-based contrastive linguistics and translation studies, showing the high degree of complementarity between the two fields in terms of research methodology, interests and objectives. Offering theoretical, descriptive and applied perspectives, the articles show how translation and contrastive approaches to grammar, lexis and discourse can be harmoniously combined through the use of monolingual, bilingual and multilingual corpora and how contrastive information needs to inform translation research and vice versa. The notion of contrastive linguistics adopted here is broad; thus, alongside comparisons of Malay/English idioms and the French imparfait and its English equivalents, there are articles comparing different varieties of French, and sign language with spoken language. This collection should be of interest to researchers in corpus linguistics, contrastive linguistics and translation studies. In addition, the section on corpus-based teaching applications will be of great value to teachers of translation and contrastive linguistics
Additional Edition:
ISBN 9789042010468
Additional Edition:
Erscheint auch als Druckausgabe Corpus-based approaches to contrastive linguistics and translation studies Amsterdam [u.a.] : Rodopi, 2003 ISBN 9042010460
Additional Edition:
ISBN 9789042010468
Language:
English
Subjects:
Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures
Keywords:
Kontrastive Linguistik
;
Übersetzung
;
Korpus
DOI:
10.1163/9789004486638
URL:
Volltext
(lizenzpflichtig)
Author information:
Lerot, Jacques 1936-
