Umfang:
294 Blätter
,
Illustrationen
,
105 x 148 mm
Ausgabe:
Mikrofiche-Ausgabe Lille Atelier national de reproduction des thèses$h2011 1 Microfiche
Serie:
Lille-thèses
Originaltitel:
Syntaxic description of the dialect of muscat
Inhalt:
Mascate, capitale du Sultanat d'Oman, est le lieu d'étude choisi. L'étude présente des éléments de description linguistique, en privilégiant le domaine de la syntaxe. Le corpus de la thèse est composé de transcriptions d'enregistrements faits à Mascate. Les informateurs ont été choisis en prenant en compte les générations, le sexe, les activités professionnelles. A ce matériau de base ont été adjointes les "bulles" (phylactères) des dessins humoristiques d'Ayman, un ancien caricaturiste du journal al-Šabîba, qui illustrent les caractéristiques linguistiques étudiées dans les différents chapitres. Les chapitres sont au nombre de cinq. Le premier est une petite description phonétique et morphologique du dialecte de Mascate. Les autres sont consacrés respectivement aux verbes auxiliaires et assimilés, à la syntaxe de la phrase et des propositions, à l'annexion (nom + complément de nom) et à diverses particules et conjonctions, et enfin à quelques adverbes. En comparant nos données avec celles de la monographie de Reinhardt (1894), nous faisons remarquer différences et similitudes entre un parler de la fin du XIXème siècle et son continuateur au début du XXIème siècle
Inhalt:
The study examines some syntaxic phenomena occurring in recordings made in Muscat, the capital of the Sultanate of Oman. The body of the thesis contains transcriptions of recordings made in Muscat. The informants were selected taking into account generation, sex and profession. Alongside this primary material, the spreech balloons of the Ayman comic strip, which formerly appeared in the al-Šabîba newspaper, illustrate the linguistic characteristics studied in the empirical chapters. The five chapters begin with a phonetic and morphological description of the Muscati dialect. The four empirical chapters respectively discuss auxiliary and assimilated verbs, sentence syntax and propositions, annexion (name + possessive phrase) diverse particles and conjunctions, and finally some adverbs. By comparing our data with those Reinhardt's (1894) description, I point out differences and ressemblances between speakers at the end of the 19th century and their successors at the beginning of the 21st century
Anmerkung:
Bibliogr. f. 235
,
Reproduction de : Thèse de doctorat : Sciences du langage : Paris, INALCO : 2011
Weitere Ausg.:
Erscheint auch als Druck-Ausgabe Description syntaxique du dialecte de Mascate / Mériem Eddahbi [S.l.] : [s.n.], 2011
Sprache:
Französisch
Schlagwort(e):
Hochschulschrift
