Format:
1 online resource (X, 420 Seiten)
Edition:
2., aktualisierte und erweiterte Auflage
ISBN:
9783828877887
Content:
Intro -- Teil 1: Übersetzungen -- 1. Vorwort zur zweiten Auflage -- 2. Einleitung -- 2.1 Der Gegenstand der Arbeit -- 2.2 Der Forschungsstand -- 2.3 Lektüren -- 2.4 Textkritische Bemerkung -- 2.5 Ziel und Aufbau der Arbeit -- Texte -- 1. Untertertia (1858-1859) -- 1.1 Himmelspforte -- 1.2 Als schon Nausikaa -- 2. Untersekunda (1860-1861) -- 2.1 Über die Taten des König Mithridates -- 2.2 Auf einen Soldatenmantel -- 2.3 Das Pferd und der Eber -- 2.4 Epigramme [1] -- 3. Obersekunda (1861-1862) -- 3.1 Ich werde singen, Musen -- 3.2 Die Amazone -- 3.3 Von welchen Gründen bewegt Cicero ins Exil ging -- 4. Unterprima (1862-1863) -- 4.1 Epigramme [2] -- 4.1.1 Solon (am 14. Okt./Ante diem IV Id. Octobr.) -- 4.1.2 Augustus -- 4.1.3 Maecenas -- 4.1.4 Claudius Caligula -- 4.1.5 Claudius Civilis -- 4.1.6 Andromache -- 4.1.7 Cassandra -- 4.1.8 Antigone -- 4.1.9 Livia -- 4.1.10 Cornelia -- 4.2 Das Proöm des Geschichtswerks des Livius wird erklärt -- 4.3 Nach dem Unwetter -- 4.4 Per aspera ad astra -- 4.5 Interpretation und Übersetzung des ersten Standliedes des "Ajax" mit einer kurzen Vorrede -- Übersetzung in einer zeilengetreuen deutschen Übersetzung -- Strophe -- Gegenstrophe -- Epode -- Versuch einer Übersetzung in Reimen (in der ich vielfach Nachsicht beanspruchen muss, insbesondere im Reime selbst) -- Strophe -- Antistrophe -- Epodos -- 5. Oberprima (1863-1864) -- 5.1 Sagt Livius II,1 zu Recht, dass alle Könige der Römer außer einzig Tarquinius Superbus unter die Gründer von Teilen der Stadt gezählt werden? -- 5.2 Mit welchem Recht und aus welchen Gründen Tacitus seine auf die Annalen verwendete Mühe eingeschränkt und unbedeutend nennt (Ann. IV, 32) -- 5.3 Das erste Chorlied des König Ödipus. Mit Kommentar und Anmerkungen versehen von Fr. W. Nietzsche.
Note:
Description based on publisher supplied metadata and other sources
Additional Edition:
ISBN 9783828847026
Additional Edition:
Erscheint auch als Druck-Ausgabe ISBN 9783828847026
Additional Edition:
Erscheint auch als Druck-Ausgabe Wollek, Christian Die lateinischen Texte des Schülers Nietzsche Baden-Baden : Tectum Verlag, 2022 ISBN 9783828847026
Additional Edition:
ISBN 3828847021
Language:
German
Subjects:
Philosophy
Keywords:
Nietzsche, Friedrich 1844-1900
;
Latein
;
Übersetzung
;
Deutsch
;
Text
;
Geschichte 1858-1864
;
Quelle
;
Kommentar
Author information:
Wollek, Christian
