Format:
xiv Seiten, 287 ungezählte Seiten, 53 Seiten
,
Karten
,
24 cm x 17 cm, 670 g
Edition:
Faksimile-Reproduktion eines Manuskripts aus dem Jahr 1993
ISBN:
9783896456045
,
3896456040
Series Statement:
Westafrikanische Studien Band 43
Note:
Thematischer Schlüsselwortindex
,
Die folgenden Erzählungen der Sumray wurden im Winter 1975/76 in N’Djaména, der Hauptstadt der Republik Tschad, auf Tonband aufgenommen und vor Ort mit Unterstützung der Erzähler von Herrmann Jungraithmayr und Assan Idriss verschriftlicht und ins Französische übersetzt. Die Erzähler waren Lidna Ngarbasa, Kidkandargi Ouargi, Ouaina Boussou, Made Nemsigui, Assan Idriss und Frau Dodoum; in Lai/Logone standen vor allem Alphonse Ouiminaou, Alphonse Darginy und Desiré Badna als Sprachassistenten zur Verfügung. Die wissenschaftliche Bearbeitung und Präsentation, wie sie nun vorliegt, hat Eleonore Adwiraah in den früher 90er-Jahren des 20. Jahrhunderts geleistet
,
Die folgenden Erzählungen der Migami wurden in den Jahren 1972 und von 1973 in N'Djaména, der Hauptstadt der Republik Tschad, sowie in Bongor/Logone, südöstlich von N'Djaména, aufgenommen. Die Erzähler und Sprachassistenten waren Makail Mahamat, Halal Haroun, Damine Abdoullaye, Yves Terap und Abakar Adams. Die wissenschaftliche Bearbeitung und Präsentation der Texte hat Eleonore Adwiraah in den frühen 90er-Jahren des letzten Jahrhunderts geleistet
Additional Information:
Supplement zu
Additional Edition:
Orale Literatur in Migama : 7 Erzählungen und Fabeln über Menschen und Tiere im zentralen Tschad
Language:
German
Keywords:
Tschad
;
Mündliche Literatur
Author information:
Jungraithmayr, Herrmann 1931-
