Format:
319 S.
,
Ill.
,
19 cm
ISBN:
3499208164
Series Statement:
rororo Rotfuchs 816
Uniform Title:
Treasure island 〈dt.〉
Content:
Rez.: Die vorliegende Paperback-Ausgabe des unsterblichen Abenteuerklassikers erscheint in der zuerst 1977 bei Reclam, später von Rowohlt mit Illustrationen von R. Steadman bereits herausgebrachten Übersetzung von Otto Weith (BA 7/87). Diese hält sich übergewissenhaft nicht nur an den Wortlaut, sondern auch an die syntaktischen Strukturen des Originals, wodurch sie weniger leicht eingängig ist als die Texte der Ausgaben bei Arena (BA 1/96) oder Ueberreuter (BA 4/92) und sich für die Gruppe 5.1 nicht in gleichem Maße eignet. Kleinformatige, subtile, strichsichere, oft mehr andeutende als illustrierende Federzeichungen von Klaus Ensikat und ein kurzes biographisches Nachwort ergänzen den Band, der für Jugendliche und Erwachsene eine begrüßenswerte, preisgünstige Erweiterung des Angebots darstellt.
Content:
Jim Hawkins (17) macht sich zusammen mit Squire Trelawney und Kapitän Smollett auf der Hispaniola auf die Suche nach dem Schatz des berühmten Piraten Flint.
Note:
Lizenz des Verl. Reclam, Stuttgart
Language:
German
Subjects:
Education
,
German Studies
,
English Studies
Author information:
Stevenson, Robert Louis 1850-1894
Author information:
Ensikat, Klaus 1937-
