Format:
402 S
,
20 cm
ISBN:
3446138692
,
3446138773
Series Statement:
Gesammelte Werke / Witold Gombrowicz. Hrsg. von Rolf Fieguth und Fritz Arnold Bd. 5
Uniform Title:
Iwona, Ksiȩżniczka Burgunda - Ślub - Operetka - Historia 〈dt.〉
Content:
Enthält: "Yvonne, die Burgunderprinzessin", "Die Trauung", "Operette" sowie das Fragment "Geschichte". (Martha Höhl)
Content:
Mit diesem Band liegt die bedeutende 13bändige Werkausgabe des großen polnischen Schriftstellers (1904-1969) vollständig vor. Er enthält, geordnet nach Entstehungsjahren, die Theaterstücke "Yvonne, die Burgunderprinzessin" (1938), "Die Trauung" (1948), "Operette" (1966) sowie das Fragment "Geschichte". Die Qualität der Übersetzer und die teilweise redaktionelle Überarbeitung garantieren mehr als zuvor den rhythmischen Effekt, den Wechsel vom "künstlichen" zum "natürlichen Sprechen" in hochartefizieller, vieldeutiger Sprache, in der Menschen in absurder, grotesker Situation sich gemäß der Logik dieser Situation verhalten, sprechen. Interessant die Textvariationen, Regiehinweise, Vorworte und Kommentare im Anhang. Pflichtanschaffung für größere Bibliotheken; da die Dramen weiterhin in Spielplänen verankert sind, auch für kleinere Bibliotheken wünschenwert. (Martha Höhl)
Language:
German
Subjects:
Slavic Studies
Author information:
Kunstmann, Heinrich 1923-2009
Author information:
Fieguth, Rolf 1941-
Author information:
Gombrowicz, Witold 1904-1969
