Format:
124 S.
,
Ill., graph. Darst.
,
19 cm
Edition:
Orig.-Ausg.
ISBN:
3406420974
Series Statement:
Beck'sche Reihe 1297
Content:
Der nicht ganz ernstzunehmende "Ethnologe", der schon Sitten und Sprache der Bayern und der Deutschen insgesamt erforschte (BA 4/94, 8/94), schildert seine Weltreise zur Erforschung der Idiome, Dia- und Soziolekte und Aussprachevarianten des Englischen, die dem Reisenden in Teilen von Großbritannien und anderswo begegnen. So zeichnet sich Deutschland einerseits durch die schon länger eingeführte sog. Lübke-Sprache, andererseits durch besondere Innovationskraft z.B. der Deutschen Telekom, des Bankgewerbes und des Handels aus ("Bitte eine große Packung Zigaretten" - "Meinen Sie die Bickbocks?") Die spitzzüngig vorgetragene Untersuchung stützt sich auf eine reichhaltige Zitatsammlung aus teils allgemein bekanntem, teils auf eigener Feldforschung beruhendem Material. Für alle, die des Englischen mächtig sind, eine wunderbare Fundgrube der Heiterkeiten. (2) (Irmgard Andrae)
Language:
German
Subjects:
English Studies
Keywords:
Pidgin-Englisch
;
Englisch
;
Weltsprache
;
Verballhornung
Author information:
McCormack, R. W. B. 1939-
