Content:
1720 wurde die erste deutsche Übersetzung von Daniel Defoes 1719 in London veröffentlichten Roman "Robinson Crusoe" publiziert. Das Buch wurde im deutschsprachigen Raum schnell populär, bereits wenige Jahre später erschienen die ersten deutschen Bearbeitungen des Robinsonstoffs. Der Theologe, Pädagoge und Schriftsteller Joachim Heinrich Campe legte mit "Robinson der Jüngere" 1779 (Bd. 1) bzw. 1780 (Bd. 2) eine Bearbeitung für Kinder im Lesealter von 6 bis 10 Jahren vor. Campes Robinson, der bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts in immer neuen Auflagen und Ausgaben veröffentlicht wurde, gehört zu den erfolgreichsten Büchern in deutscher Sprache. Die Handlung um den Schiffbrüchigen Robinson ist bei Campe in eine Rahmenhandlung eingebettet, in der ein Vater einem Kreis von Zuhörern von Robinsons Schicksalen berichtet. Die Rahmenhandlung enthält eine Vielzahl moralischer und pädagogischer Anmerkungen, die zur Belehrung der jungen Leser bestimmt waren.
Content:
In 1719 Daniel Defoe's novel "Robinson Crusoe" was published in London. Only a year later, in 1720, its first translation into German came out. Soon the story became widely popular within the German-speaking world. It took but a few years for the first German imitations to appear. In 1779 Joachim Heinrich Campe, a theologian, educator, and writer, presented "Robinson der Jüngere" (Robinson the Younger), an adaptation of Defoe's Robinson aimed at children ages six to ten. A sequel followed in 1780. Campe's castaway novel kept being reprinted in numerous editions until the middle of the 20th century, thus, counting as one of the most successful German-language novels of all time. His version provides a background story for the well-known plot. Campe has a father relating the castaway's adventures to an immediate audience, thus enabling him to give his young readers a multitude of moral and educational hints.
Note:
Erschienen: 1 - 2
Additional Edition:
Erscheint auch als Online-Ausgabe Campe, Joachim Heinrich, 1746 - 1818 Robinson der Jüngere Hamburg : Bohn, 1779
Language:
German
Keywords:
Schiffbrüchiger
;
Insel
;
Überleben
;
Rettung
;
Jugendbuch
Author information:
Campe, Joachim Heinrich 1746-1818
