Umfang:
197 S.
,
21 cm
Ausgabe:
1. Aufl.
ISBN:
3875362365
Serie:
Werke in Einzelbänden / Jean Genet Bd. 7
Originaltitel:
Le condamné à mort et autres poèmes suivi de Le funambule
Inhalt:
Gedichte aus den Jahren 1942-48, ein "Poesie des Obszönen". (Rendel Morsbach)
Inhalt:
Die 7 langen Gedichte, darunter ein poème en prose, entstanden 1942-1948 in der 1. Werkphase Genets. Inhaltlich enthalten sie alle Obsessionen, die wir aus den späteren Romanen und Theaterstücken kennen. Hier gilt der Blick dem Ganoven und Geliebten, der nicht als Opfer gesehen, sondern als Mann zur erotischen Ikone stilisiert wird. Es geht um Gewalt und Erniedrigung, um Qual und Zärtlichkeit, Erregung, Verzweiflung und Revolte. Genet klagt nicht an, er feiert. Der pathetische Ton, die Elemente ästhetischer Überhöhung und rüder Gossensprache wirken schwül und süßlich. Eine "Poesie des Obszönen". Der Verlag hat diesen 5. Band der Werkausgabe 2-sprachig gefasst. Genets Texte sind gereimt, die Übersetzung ist linear. Ausführlicher editorischer Anhang. Zur Ergänzung in großen Beständen. (Rendel Morsbach)
Anmerkung:
Text franz. und dt.
Sprache:
Deutsch
Mehr zum Autor:
Genet, Jean 1910-1986
Mehr zum Autor:
Andreas-Grisebach, Manon 1931-
