Format:
460 S
,
21 cm
ISBN:
9783458173113
,
3458173110
Uniform Title:
Soinujolearen semea 〈dt.〉
Content:
Verlagsinfo: Als Joseba nach über zwanzig Jahren seinen Jugendfreund David in Kalifornien wiedersieht, müssen die beiden sich erst an ihre gemeinsame Vergangenheit herantasten - zu viele offene Fragen stehen zwischen ihnen, zuviel Verheimlichtes, Unausgesprochenes. Als ehemalige Mitglieder der baskischen Untergrundorganisation haben sie zwar Abstand gewonnen zu ihren Verstrickungen von damals, doch lasten quälende Schuldgefühle auf ihnen - Schuldgefühle angesichts eines Verrats, von dem sie beide wissen, daß er notwendig war. Wie war es dazu gekommen, daß sie, die jugendlichen Freunde und späteren Studenten, in den Bannkreis der militanten baskischen Idee gerieten? Sie müssen ins reine kommen mit ihrer Vergangenheit, die sie auseinandergetrieben hat und die erst im Angesicht von Davids nahem Tod ihre Macht über sie verliert. Es ist eine beklemmende, zunehmend dramatische Geschichte, und Atxaga erzählt sie ebenso eindringlich wie differenziert. Denn hinter dem Gewissenskonflikt, den David und Joseba durchmachen müssen, liegt die ganz andere Geschichte ihrer unwiderruflichen Entfernung aus dem, was ein ländliches Paradies sein könnte. Wie konnte es geschehen, daß aus den musisch begabten, zweifelnden Jugendlichen, die sie waren, militante Aktivisten der ETA wurden? Daß der eine dafür seine erste große Liebe verriet; daß der andere in ein zwielichtiges Verhältnis zu all seinen ehemaligen Freunden geriet? Welchen menschlichen Preis mußten sie zahlen? Und wer, vor allem, hat damals im Jahr 1976 das Kommando verraten, dem sie beide angehörten?
Note:
In Absprache mit dem Autor liegt der dt. Übersetzung die span. Übersetzung von Asun Garikano und Bernardo Axaga zugrunde (El hijo del acordeonista). Abweichungen wurden mit dem Autor abgestimmt
Language:
German
Subjects:
Romance Studies
Keywords:
Baskenland
;
Männliche Jugend
;
ETA
;
Terrorist
;
Geschichte 1970-1980
;
Fiktionale Darstellung
;
Belletristische Darstellung
;
Fiktionale Darstellung
Author information:
Atxaga, Bernardo 1951-
Author information:
Strobel, Matthias 1967-
