Format:
126 S.
,
Ill.
,
205 mm x 145 mm
ISBN:
9783551554468
,
3551554463
Uniform Title:
Ravenhaar 〈dt.〉
Content:
Rez.: Der 13-jährige Ich-Erzähler Bram trifft sich mit seiner Clique seit Jahren in Victors Schuppen zum Spielen. In diesem Sommer planen die Freunde ihr allerletztes Spiel, um damit das Ende ihrer Kindheit zu markieren. Das Spiel muss groß sein, besser und anders als alles, was sie je zuvor gemacht haben. Fatima, genannt Rabenhaar, macht einen überraschenden Vorschlag: "Wir können heiraten". Die Idee wird sofort aufgegriffen. Eifrig wird mit den Vorbereitungen begonnen. Dass Rabenhaar die Braut und Bram den Bräutigam spielen werden, ist allen klar: Sie sind verliebt, das liegt in der Luft! Rabenhaars Vater darf von all dem nichts wissen: Er will seine jüngste Tochter bald an einen von ihm ausgewählten Mann verheiraten. Dieses letzte Spiel bedeutet für Fatima den Beginn der Auflehnung gegen die patriarchalisch geprägten Traditionen ihrer muslimischen Kultur. Ranst (Dt. Jugendliteraturpreis für "Wir retten Leben" in BA 10/06) erzählt atmosphärisch sehr dicht und voller innerer Spannung. Das Buch kommt ganz ohne Action aus, ist mit hübschen Vignetten ausgestattet und wird allen gerne zur Anschaffung empfohlen. (Birgit Knust)
Content:
Jurybegründung: Sieben Freunde, Jungen und Mädchen, planen ein letztes Mal ihr traditionelles großes Spiel, denn nach diesem Sommer wird die Gruppe auseinander gehen. Fatima überrascht alle mit ihrer Idee, eine Hochzeit zu inszenieren. Für sie beginnt mit dem Spiel die Auflehnung gegen die patriarchalisch geprägte Tradition ihrer muslimischen Kultur, die auch die anderen nicht unberührt lässt. Der 13-jährige Ich-Erzähler Bram berichtet chronologisch von den Ereignissen des Sommers und blendet in Rückblicken immer wieder die Vergangenheit ein. Do van Ranst erfand für seinen Roman eigenwillige Charaktere, intensive literarische Bilder für das Erleben der Grenze zwischen Kindsein und Erwachsenwerden und erzählt atmosphärisch dicht in fast lapidar-kurzen Kapiteln. Andrea Kluitmann ist es gelungen, die eindrückliche Sprache ins Deutsche zu übertragen.
Note:
Dt. Jugend-Lit. Preis, Nominierung 2009
Additional Edition:
Erscheint auch als Online-Ausgabe Ranst, Do van, 1974 - Rabenhaar Hamburg : Carlsen, 2013 ISBN 9783646926330
Language:
German
Subjects:
Education
Keywords:
Niederlande
;
Weibliche marokkanische Jugendliche
;
Verlieben
;
Kulturkonflikt
;
Islam
;
Jugendbuch
;
Jugendbuch
;
Jugendbuch
Author information:
Schöffmann-Davidov, Eva 1973-
Author information:
Ranst, Do van 1974-
