Format:
94 S.
,
überw. Ill.
,
30 cm
Edition:
Dt. Erstausg.
ISBN:
386873564X
,
9783868735642
Uniform Title:
Fairytale princess 〈dt.〉
Content:
Sieben aus dem Englischen übersetzte Märchen, sehr frei erzählt nach den Brüdern Grimm: "Aschenputtel"; "Der Froschkönig"; "Die zertanzten Schuhe"; "Schneewittchen"; "Rapunzel"; "Dornröschen" und H.Chr. Andersen: "Die Prinzessin auf der Erbse" präsentieren sich in einem grosszügig konzipierten Band. Fotos von filigranen, aus Buchseiten hergestellten Papierskulpturen vor meist neutralem Hintergrund begleiten die Texte und laden zum Staunen ein. Die gesichtslosen Figuren erlauben eine eigene Interpretation bzw. regen die Fantasie an. Alle Märchen sind verkürzt, teilweise vereinfacht, manchmal mit Hinzufügungen versehen und in eine zeitgemäe︢ Sprache gebracht. So verwandelt sich im "Froschkönig" der Frosch ohne Gewaltanwendung in einen Prinzen und die Schuhanprobe bei "Aschenputtel" geht unblutig vonstatten. Schneewittchens böse Stiefmutter versinkt dagegen in einem Sumpf. Schade, dass einige durch Druckfehler entstandene grammatikalische Schnitzer den positiven Gesamteindruck trüben. Ein anspruchsvolles, grossformatiges Märchenbuch der besonderen Art für gröe︢re Bestände. Auch zum Vorlesen gut geeignet. Ab 6
Note:
Einheitssacht. der ursprünglichen Werke: Kinder- und Hausmärchen. - Teilausg. - Eventyr 〈dt.〉 - Teilausg
,
Intermediärsprache: Englisch
Language:
German
Keywords:
Deutsch
;
Dänisch
;
Märchen
;
Kunstmärchen
;
Bearbeitung
;
Anthologie
;
Kinderbuch
;
Kinderbuch
Author information:
Blackwell, Su 1975-
Author information:
Andersen, Hans Christian 1805-1875
Author information:
Grimm, Jacob 1785-1863
