Format:
[32] S
,
überw. Ill
,
23 x 25 cm
ISBN:
3473446467
,
9783473446469
Uniform Title:
Lokomotywa 〈dt.〉
Content:
Zum 120. Geburtstag des polnischen Autors und Dichters bringt der Ravensburger Verlag "Die Lokomotive" heraus, ein überaus lautmalerisches Kindergedicht aus dem Jahre 1938, das James Krüss 1969 in der wunderbaren Reimsprache, in der er auch "Henriette Bimmelbahn" schrieb, übersetzt hat. Das Gedicht ahmt die Geräusche der Lokomotive nach, die mit Getöse und Gebraus, ratternd und knatternd ihre schwere Last zieht. Man sieht die einzelnen Waggons, in denen eine Schweinefamilie sitzt, Bananen transportiert werden usw. Man sieht die Landschaften, durch die sie schnauft. Toll gemacht von Illustratorin M. Maslowska: Sie arbeitet alte Schwarz-Weiss-Fotografien von Dörfern und Landschaften als Collagen in ihre Kohlezeichnungen mit ein. Da es eben um eine alte Dampflokomotive geht, überwiegt die Farbe schwarz, trotzdem sind viele farbige Elemente mit eingearbeitet. Sowohl der Text als auch die Illustrationen sind absolut hochwertig, aber eben auch anspruchsvoll und können bei entsprechendem Bibliotheksklientel nur empfohlen werden. Ab 4
Language:
German
Subjects:
Education
Keywords:
Lokomotive
;
Kinderreim
;
Bilderbuch
Author information:
Tuwim, Julian 1894-1953
Author information:
Krüss, James 1926-1997
Author information:
Maslowska, Monika 1977-
