UID:
kobvindex_JMB00001755
Umfang:
600 Seiten, [3] Blatt
ISBN:
3772813410
,
9783772813412
Inhalt:
Die Bände 15 bis 18 enthalten im Faksimile die berühmte Pentateuchausgabe Moses Mendelssohns mit seiner deutschen Übersetzung (in hebräischen Lettern) sowie den hebräischen Kommentar (Biur) Mendelssohns und seiner Mitarbeiter. In Band 15,1 wird auch der Erstdruck der Hohelied-Übersetzung Mendelssohns wiedergegeben. Mit seiner Pentateuch-Ausgabe erweist sich Mendelssohn, der Philosoph der Aufklärung, auch als zentrale Figur der jüdischen Religions- und Geistesgeschichte. Über die Entstehung und Rezeption des Werkes berichtet W. Weinberg in seiner Einleitung zu Band 15,1 (Die Übersetzung von Mendelssohns eigener hebräischer Einleitung, die deutsche Umschrift der Pentateuch-Übersetzung, der kritische Apparat hierzu und laufende Anmerkungen mit übersetzten Auszügen der "Biur"-Teile, die von Mendelssohn selbst stammen, finden sich in Band 9, Teil 3 der Ausgabe).
Anmerkung:
Deutsche Übersetzung in hebräischer Schrift
Sprache:
Hebräisch
Mehr zum Autor:
Weinberg, Werner
