Format:
Getr. Zählung
,
Kt. (z.T. farb.)
,
20 cm
Edition:
Völlige Neuentwicklung
ISBN:
9783468104121
Content:
LK/TÜ: Köber
Content:
2-sprachiges Wörterbuch mit 95.000 Stichwörtern, die Vorauflage wurde in BA 8/04 unter dem Titel "Langenscheidt Collins Aktiv-Wörterbuch Französisch" angezeigt (lag zum Vergleich nicht vor). Auch wenn das Erscheinungsbild an sich durch Zweifarbigkeit und Fettdruck einen übersichtlichen Eindruck hinterlässt, geriet die Schriftgröße so klein, dass sie die Augen anstrengt. Die Stichproben zur Aktualität der Wörterbucheinträge überzeugen nicht. Beispiele, die nicht dem aktuellen Sprachgebrauch entsprechen, sind: Deutsche Bundesbahn (seit 1994 Deutsche Bahn), ÖTV (ohne Hinweis darauf, dass diese Gewerkschaft nicht mehr existiert, kein Eintrag unter "Ver.di"). Des Weiteren keine Einträge unter: Flachbildschirm, Digitalkamera, Globalisierung, Praxisgebühr, Klimaänderung, LKW-Maut. Diese Unzulänglichkeiten treten bereits bei flüchtigem Durchblättern zutage. Wie sie mit der Aussage "Hochaktueller Wortschatz aus allen Lebensbereichen" auf dem Buchcover zusammenpassen sollen, erschließt sich mir nicht. Nach anderen Wörterbüchern ähnlichen Umfangs wie "Pocketwörterbuch Französisch-Deutsch" (Klett; BA 12/05). (2)
Content:
Zweisprachiges Wörterbuch mit 95.000 Stichwörtern. Mit landeskundlichen Infokästen.
Language:
German
Keywords:
Wörterbuch
