Format:
271 S.
,
22 cm
ISBN:
9783608501155
Uniform Title:
Dunaj v Amerike 〈dt.〉
Content:
Birgitta Negel-Täuber
Content:
Martin ist mit Leib und Seele Literaturübersetzer. Weil er davon nicht leben kann, heuert er als Reiseleiter auf einem amerikanischen Kreuzfahrtschiff auf der Donau an. Hier begegnet er seiner Jugendliebe Mona wieder. Als 2 Morde geschehen, muss Martin sie auf Weisung des Kapitäns vertuschen - Polizeiermittlungen würden die Fahrt behindern und die Karriere gefährden. Der Mörder greift auch Martin an. Der kann sich retten, löst dabei aber eine Schiffskatastrophe aus. - Kapitalismus- und Zivilisationskritik sind auch diesmal Leitthemen des slowakischen Autors (BA 7/06, 6/09). Tourismus ist hier ein knallhartes Geschäft jenseits der Grenzen von Gesetz und Moral, mit einer ausbeuterischen Konzernleitung, verwöhnten Touristen und Angestellten, die vom System zerrieben werden. Die Informationen über die Donau (die Reise geht von Regensburg bis zum Donaudelta) wirken streckenweise wie aus dem Reiseführer. Lebendiger, aber auch zunehmend absurder wird das Geschehen im 2. Teil. Der isoliert wirkende Martin kommt am Ende zu einem Familienleben, indem er Monas Baby entführt. Empfohlen ab mittleren Beständen
Content:
Martin ist Literaturübersetzer in Bratislava. Weil er davon nicht leben kann, heuert er als Reiseleiter auf einem amerikanischen Kreuzfahrtschiff auf der Donau an.
Note:
Aus dem Slowak. übers.
Language:
German
