Format:
292 S.
,
21 cm
Edition:
Neuübers.
ISBN:
9783458175964
Content:
Der Insel-Verlag präsentiert einen Klassiker der englischen Literatur in Neuübersetzung. Protagonist des weltberühmten Buches ist der reiche und schöne Dorian Gray. Dieser ist von einer solchen Schönheit, dass er sich in sich selbst verliebt. Er besitzt ein Porträt, das die Spuren seines sündhaften Hedonismus und sein Altern zeigt, während er selbst jung und makellos schön bleibt. Und dafür immer egoistischer und grausamer wird. Der 1890 erstmals erschienene Roman des gegen Ende seines Lebens verpönten und ausgegrenzten Autors wurde schon vielfach verfilmt, vertont, neu aufgelegt und neu übersetzt (zuletzt bei dtv, ID-A 16/13). Der preisgekrönte Übersetzer Eike Schönfeld hat für diese Ausgabe ganze Arbeit geleistet. Einerseits vermittelt er in seiner Übersetzung das Ambiente des Romans mit großer Nähe zum Original, andererseits wurde die manchmal etwas blumige dandy-hafte Sprache des viktorianischen Zeitalters mit sehr sanften Handgriffen modernisiert und somit der Roman noch zugänglicher gemacht. Weltliteratur vom Feinsten. Allen Beständen empfohlen.
Content:
Dorian Gray verliebt sich in sein eigenes Abbild. Während der berühmteste Narziss der englischen Literatur seine unfassbare Schönheit bewahren will, altert ein Gemälde, das ihn selbst mit immer grässlicherer Fratze zeigt. Weltliteratur in neuester Übersetzung.
Language:
German
