Format:
406 S.
,
22 cm
ISBN:
9783608501568
Uniform Title:
Wij en ik
Content:
Ein Dorf in Belgien, unten im alten Teil wohnen die Alteingesessenen, oben auf dem Hügel, quasi abgeschirmt, die Neureichen in ihren überdimensionierten Villen. Hier lebt Stefaan mit seiner Frau Mieke und Tochter Sarah. Auf den 1. Blick eine Bilderbuchfamilie, bei genauerer Betrachtung jedoch eine mit krankhaften Zügen. Stefaan ist traumatisiert vom frühen Tod seines Bruders und dem Selbstmord des Vaters, Mieke besitzt einen geradezu fanatischen Ordnungsdrang, kämmt zur Entspannung stundenlang Teppichfransen, die akkurat parallel zu liegen haben, und Sarah versucht ihren Weg in dieser eigenartigen Familie zu finden. S. de Costers 1. ins Deutsche übersetzte Buch erzählt eine brillante Familien- und Gesellschaftsgeschichte, in der die Villensiedlung futuristische Züge aufweist, ohne Emotionen, reißbrettartig. Dabei macht sie es ihren Lesern nicht leicht, bietet sie doch keine Identifikationsfigur an, alle Protagonisten sind schwierige Charaktere, nicht gerade liebenswert ausgestaltet. Ein sehr empfehlenswerter, sprachlich gelungener und anspruchsvoller Roman, dabei fesselnd.
Content:
Die Bewohner der Villensiedlung auf dem Berg blicken auf die Bewohner des Dorfes hinab. Das Leben auf dem Berg ist reich, geordnet, durchorganisiert, die Atmosphäre kühl. Hier lebt Stefaan mit seiner Frau Mieke und Tochter Sarah. Doch ein liebevolles, geborgenes Familienleben sieht anders aus.
Note:
Aus dem Niederländ. übers.
Language:
German
