Format:
1 CD
,
1 Beiheft (24 ungezählte Seiten)
Content:
Englischsprachige Jazz-Versionen von Liedern des romantischen Komponisten Robert Schumann. "Aus über 300 Liedern von Robert Schumann haben Lia Pale und Mathias Rüegg einen eigenen Liedzyklus zusammengestellt, wobei bekannten Liedern wie 'Mondnacht', 'Erstes Grün' oder 'Ich grolle nicht' auch eher unbekannte wie 'Herbstlied', 'O Freund, mein Schirm, mein Schutz' oder 'Es stürmet am Abendhimmel' gegenüberstehen. Nach Schuberts Winterreise ... ist es das 2. Album, auf dem sich Pale/Rüegg mit der Adaption von romantischen Liedern beschäftigen. Neben der möglichst genauen Umsetzung der Vorlage - Melodie und Form bleiben unangetastet und die Harmonisierung orientiert sich immer am Original, entsteht doch - bedingt durch eine stark veränderte Rhythmik und Phrasierung - gleichzeitig etwas völlig Neues und transformiert Schumanns Lieder in eine gänzlich andere Welt" (Prestext).
Note:
Texte abgedruckt
Language:
English
