Format:
266 Seiten
,
21 cm
ISBN:
9783492059190
Content:
Klaus Perlbach
Content:
In ihrem Erstlingswerk erzählt die Autorin von der Übersetzerin Emma Neufeld (wie diese ist auch sie Übersetzerin vom Portugiesischen ins Englische). Nachdem die brasilianische Schriftstellerin Beatriz Yogoda auf eine ungewöhnliche Art verschwunden ist (sie steigt mit einem Koffer in einen Mandelbaum), reist Emma nach Rio, um die Vermisste wiederzufinden und das mysteriöse Verschwinden aufzudecken. In Rio trifft sie auf die Kinder der Schriftstellerin, auf deren Verleger und gewaltbereite Gläubiger, denn Beatriz hat eine Menge Wettschulden hinterlassen. Emma verliebt sich in den Sohn der Autorin, streitet sich mit deren Tochter und die eigentliche Suche gerät immer mehr in den Hintergrund. Stattdessen gewinnt immer mehr die Suche nach der eigenen Identität, nach Selbstverwirklichung und Liebe sowie die Beziehung zwischen Schriftsteller und Übersetzer an Bedeutung. In kurzen Kapiteln und einem bestechenden Sprachstil schafft es die Autorin, die Leser in den Bann dieser ungewöhnlichen, nicht immer ganz einfach zu folgenden Geschichte zu ziehen.
Content:
Eine brasilianische Schriftstellerin verschwindet auf ungewöhnliche Art und ihre amerikanische Übersetzerin macht sich in Rio auf die Suche nach der Autorin und ihrer eigenen Identität.
Language:
German
