Format:
187 Seiten
,
Illustrationen, schwarz-weiß
,
23 cm
Edition:
Erste Auflage
ISBN:
9783957576422
Series Statement:
Naturkunden 47
Content:
Olaf Kaptein
Content:
In seiner Rezension zu Helen Macdonald: "H wie Habicht" (hier ID-A 37/15) äußerte A. Isenschmid in der ZEIT Nr. 41/2015 seinen Wunsch nach einer deutschen Übersetzung von Whites "The Goshawk" "in den famosen Naturkunden von Matthes & Seitz", welcher jetzt erfüllt wurde. Dabei sind Parallelen nicht zu übersehen: Schildert Macdonald, die hier das Vorwort geschrieben hat, die Zähmung ihrer Habichtdame Mabel, so erzählt White minutiös das Abtragen (Zähmung) seines Terzels Gos, beide zeigen eine ganz besondere Mensch-Tier-Beziehung mit Fortschritten und Rückschlägen, hier der Klassiker des "Nature Writing", dort ein Bestseller des "New Nature Writing". Beide belegen, dass "Erkundung und Arbeit an der Natur und Arbeit des Schreibens", d.h. "gleichzeitig von sich und von der Natur erzählen" (Ludwig Fischer: "Natur im Sinn", Matthes & Seitz, 2019, S. 24 f.) gut zusammengeht. Whites "... Habicht" erscheint dem Rezensenten dabei noch dichter, eindrücklicher als der "Nachfolger", lässt ihn aber auch etwas ratlos zurück - starke Literatur mit Nachwirkung. Dem Buch sind viele Leser zu wünschen!
Content:
T.H. White beschreibt minutiös das Abtragen (Zähmen) seines Habichtmännchens Gos. Zwischen Mann und Terzel entsteht eine ganz besondere Mensch-Tier-Beziehung mit Fortschritten und Rückschlägen. Klassiker des "Nature Writing".
Language:
German
