UID:
kobvindex_VBRD-i3894163720
Format:
160 Seiten
,
Illustrationen, schwarz-weiß
Edition:
1. Auflage
ISBN:
3894163720
Series Statement:
Kauderwelch Band 203
Content:
Wer weiß schon, was "Abseitsfalle" auf Spanisch heißt? Oder warum der Torraum bei uns 5-Meter-Raum heißt, bei den Franzosen aber 6-Meter-Raum? Was meint der britische Fan mit "bicycle kick" oder "nutmeg"? Die weltweite Fangemeinde ist regional eben überaus kreativ: Viele Fußball-Begriffe lassen sich daher nicht 1:1 übersetzen. Wer auf der Tribüne gemeinsam mit unseren Gästen feiern, lästern, lachen und weinen will, braucht dieses Buch: die 220 wichtigsten Begriffe aus dem Fußball in 7 Sprachen. 220 Stichwörter in Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch und Türkisch, jeweils alphabetisch geordnet nach Ausgangssprache, gleichberechtigte Beteiligung von 7 Sprachen, sinngemäße Übersetzung, 220 Fußball-Begriffe in Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch und Türkisch.
Language:
German
