UID:
kobvindex_VBRD-lawöumde44berlanb+fr
Format:
243 S. : Ill.
Edition:
1. Aufl.
ISBN:
3468201583
Content:
Verzeichnet Wörter der mit argot oder francais familier und populaire bezeichneten Stilebene.
Content:
Dieses Wörterbuch verzeichnet diejenigen Ausdrücke und Redewendungen, die beim Spracherwerb in Schule und Universität wenig oder gar nicht gelernt werden, die aber zum Verständnis von Alltagsgesprächen unerlässlich sind. Es handelt sich um Wörter der mit argot oder francais familier und populaire bezeichneten Stilebene. Zu jedem Stichwort grammatische Angaben, standardsprachliches Äquivalent (französisch), umgangssprachliche Synonyme, Beispielsatz oder Redewendung mit deutscher Entsprechung. Der Benutzer erfährt ausserdem, ob ein Ausdruck häufig oder selten benutzt wird. Fotos zeigen die für bestimmte Redewendungen typische Gestik und Mimik. Vor allem für die Herübersetzung. Ein Register ermöglicht auch den Zugriff über den deutschen Ausdruck. Komplexes Nachschlagewerk. Setzt solide Kenntnisse voraus. (2 A,S) [Dorothee Gerike]
In:
Langenscheidts Wörterbuch der Umgangssprache
Language:
German
