UID:
kobvindex_ZLB15975036
Format:
220 Seiten
,
Illustrationen
,
21 cm
ISBN:
9783945348000
Content:
Thematisch geordnete Sammlung von afghanischen Sprichwörtern auf Dari und Deutsch sowie mit deutscher Erklärung.
Note:
Thematisch geordnete Sammlung von afghanischen Sprichwörtern. Jedes Sprichwort wird zuerst auf Dari in arabisch-persischer Schrift, dann lateinisch transkribiert aufgelistet. Darauf folgt die wörtliche Übersetzung ins Deutsche. Den Abschluss bildet eine deutsche Erklärung des Sprichworts. Die Sprichwörter sind teils höchst bildhaft und fantasiereich, z.B.: "Vor einer leeren Pistole haben zwei Personen Angst" (= Vor Lüge und Bluff haben der Lügner und der Belogene Angst) und bieten einen guten Einstieg in die afghanische Volksweisheit und Gedankenwelt. Bei Bedarf für Afghanistan-Interessierte sowie Menschen aus Afghanistan, die gerne ihre Heimat und Kultur wiederfinden und mit anderen teilen möchten (vgl. Band 3, ebenfalls ID-G 7/16). (3) Ulrike Nater
Language:
German
Keywords:
Dari 〈Persisch〉
;
Sprichwort
;
Anthologie
;
Anthologie
;
Anthologie
