Umfang:
1 online resource (417 pages)
ISBN:
9781000513400
Serie:
Translation Studies in Translation Ser.
Inhalt:
Cover -- Half Title -- Series Information -- Title Page -- Copyright Page -- Dedication -- Table of Contents -- Contributors -- Acknowledgments -- Transliteration Guide -- Introduction -- Translation in Arabic History -- The Early History of Arabic Translation -- The Arabic Terms for Translation -- Translation in Early Islam -- Translation in the Classical Age of Islam -- Translation in Modern Arabic -- Current Research On Arabic Translation History -- The Anthology -- Methodology -- The Corpus -- Text Selection Criteria -- Translation Anthology as Cultural Representation -- On the Historical Perspective -- Chronological vs. Thematic Organization -- Periodization -- A Historical Approach to Translation -- Initial Findings/observations -- Recommendations for Further Research -- Interpreting -- Community Translation -- Bible Translation -- Qur'an Translation -- Translation Teaching -- The Anthology's Divisions and Text Organization -- Notes -- Part The Classical Period (C. 500 Ce-1800 Ce) -- 1 From Hadith and Islamic Jurisprudence (632) -- Abu 'Abdullah Al-Shafi'i (767-820) -- Al-Um (The Exemplar) -- Ibn Hajar Al-'Asqalani (1372-1449) -- Fath Al-Bari: Sharh Sahih Al-Bukhari (Explanation of Al-Bukhari's Hadith Collection) -- Ibn Qaiym Al-Jawziya (1292-1349) -- I'lam Al-Muwaqqi'in 'an Rabb Al-'Aalamin (Guidelines for Those Who Implement the Rules of God) -- [Translation/interpreting for Judges and Rulers] -- [From Al-Bukhari's Collection of Hadiths] -- A On Translating for Judges, and If One Interpreter Is Admissible -- [Comments By Islamic Scholars On the Hadiths Cited By Al-Bukhari] -- Al-'Asqalani, Explanation of Al-Bukhari's Hadith Collection -- Al-Shafi'i, The Exemplar -- Ibn Qaiym Al-Jawziya, Guidelines -- Commentary -- Notes -- 2 Interpreters in Islamic Conquests (823) -- Abu 'Abdullah Al-Waqidi (747-823).
Anmerkung:
Description based on publisher supplied metadata and other sources
Weitere Ausg.:
ISBN 9780367139377
Weitere Ausg.:
Erscheint auch als Druck-Ausgabe ISBN 9780367139377
Sprache:
Englisch
