Umfang:
1 online resource (xxiv, 357 pages)
,
illustrations
ISBN:
9781000613209
,
1000613208
,
9781003056652
,
1003056652
,
9781000613216
,
1000613216
Serie:
Creative, social and transnational perspectives on translation
Inhalt:
Part 1: Sensing Emotions between the Other and the Same 1. Emotions from Identity to Alterity and their Possible Translation 2.The Translator and the Pea: On Emotions and Objects in Translation 3. Translating the Rhythm of Emotions 4. Translating Emotions: Articulating Affect Part 2: Negotiating Emotions and Human Rights 5. Migration, Materiality and Structures of Feeling 6. Translating the Meaning-intention behind the Best Interests of the Child Principle in the Convention on the Rights of the Child 7. Law and the Aboriginal Girl: Gender, Genre and Violence 8. Algorithmic Translation and Emotional Outrage: A Semiotic Analysis Part 3: Translating Emotions in the Workplace, Urban Spaces, and Games 9. Regulating Interpersonal Emotions in the (Translation) Workplace 10. Rituals and Games in Translation. The Chiastic Relation of Duty and Delight 11. Sensing the City. Affective Semiosis and Urban Border-Zones 12. Emotions through Touristic Discourses. Mediation and Rendition of an Urban Experience 13. From Bricks to Pixels Part 4: Depicting Emotions in Literature 14. Aboriginal Emotions: Translating Oodgeroo Noonuccal's 15. Translating China. A Semiotic Reading of Linda Jaivin s The Empress Lover Part 5: Performing Emotions in Film and Music 16. Hugo s Les Misérables from Book to Film to more Film: Translating Emotions in Media and Language 17. Fear, Terror, Horror in Sleepy Hollow: A Semiotic Reading of Climaxing Passions 18. From Hanif Kureishi to David Bowie: Voice, Emotion and Experimentalism in Bowie s soundtrack for The Buddha of Suburbia 19. Music Speaks: the Role of Emotional Expression in Music for Sci-fi Fantasy Films
Weitere Ausg.:
ISBN 9780367521264
Weitere Ausg.:
ISBN 9780367521288
Weitere Ausg.:
Erscheint auch als Druck-Ausgabe Intersemiotic perspectives on emotions London : Routledge, Taylor & Francis Group, 2023 ISBN 9780367521264
Weitere Ausg.:
ISBN 9780367521288
Sprache:
Englisch
Schlagwort(e):
Aufsatzsammlung
DOI:
10.4324/9781003056652
Mehr zum Autor:
Ji, Meng 1982-
Mehr zum Autor:
Petrilli, Susan 1954-
