Umfang:
1 Online-Ressource (348 p)
ISBN:
9783732997657
Serie:
TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens v.82
Inhalt:
Intro -- Índice -- Introducción y objetivos -- 1. Lengua hablada y oralidad ficcional -- 2. La fraseología -- 3. Fraseología y lengua hablada -- 4. Fundamentos traductológicos -- 5. Aspectos contrastivos y traductológicos de la fraseología -- 6. Acerca de la literatura infantil y juvenil y su traducción -- 7. Fraseología en la obra de Kästner -- 8. Corpus y metodología -- 9. Análisis traslativo -- 10. Resultados y conclusiones -- Bibliografía -- Apéndices.
Anmerkung:
Description based upon print version of record
Weitere Ausg.:
ISBN 9783732997657
Weitere Ausg.:
ISBN 9783732902323
Weitere Ausg.:
Erscheint auch als Druck-Ausgabe Schellheimer, Sybille, 1977 - La función evocadora de la fraseología en la oralidad ficcional y su traducción Berlin : Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, 2016 ISBN 3732902323
Weitere Ausg.:
ISBN 9783732902323
Sprache:
Spanisch
Fachgebiete:
Komparatistik. Außereuropäische Sprachen/Literaturen
,
Germanistik
Schlagwort(e):
Kästner, Erich 1899-1974 Emil und die Detektive
;
Phraseologie
;
Gesprochene Sprache
;
Übersetzung
;
Spanisch
;
Katalanisch
;
Electronic books
;
Hochschulschrift
URL:
Volltext
(lizenzpflichtig)
