UID:
almahu_9948664806802882
Format:
1 online resource (308 p.)
Edition:
1st, New ed.
ISBN:
9783653066944
Series Statement:
Danziger Beiträge zur Germanistik 52
Content:
Das Buch liefert eine Beschreibung und Klassifizierung von Fachphraseologismen sowie eine Analyse hinsichtlich der Struktur, Wortbildung, Semantik und Fachlichkeit. Hierfür exzerpiert die Autorin die deutschen und polnischen Fachphraseologismen aus dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union. Des Weiteren untersucht die Autorin mehrdimensional, ob eine Konventionalität und Formelhaftigkeit der untersuchten Vertragstexte auf einzelnen Textebenen nachweisbar ist.
Content:
«Mit ihrer Monographie legt Joanna Woźniak einen umfangreichen Beitrag zur Erforschung der fachphraseologischen Problematik des Deutschen und des Polnischen vor. [...] Die gewonnenen Erkenntnisse können für einen breiten Empfängerkreis von Bedeutung sein.» (Małgorzata Płomińska, Studia Germanica Gedanensia 35/2016)
Note:
Inhalt: Fachsprache(n) – Rechtssprache – Fachtexte – Rechtstexte – Verträge als Textsorte – Mehrdimensionale Textanalyse – Fachphraseologismen – Phraseologische Termini – Fachphraseme – Fachkollokationen – Funktionsverbgefüge – Lateinische Phrasen – Pragmatische Phraseologismen.
Additional Edition:
ISBN 9783631674826
Language:
German
DOI:
10.3726/978-3-653-06694-4
URL:
https://www.peterlang.com/view/product/25605?format=EPDF
