Format:
Online-Ressource (X, 400 S.)
ISBN:
9783110925876
Series Statement:
Lexicographica. Series Maior 121
Content:
In der kommerziellen Lexikographie bestimmt der Warenaspekt von Wörterbüchern die Gesetze des lexikographischen Handelns; entsprechend wird die Wörterbuchplanung und -bestellung von den Gesetzen des Marktes bestimmt, und die Geldgeber können auf den Inhalt von Wörterbüchern Einfluss nehmen. Anhand des vorliegenden Sammelbandes kann in Erfahrung gebracht werden, ob legitimes Gewinnstreben mit kulturell verantwortlichem Handeln in eine angemessene Balance gebracht sind. Dies wird sich nicht zuletzt darin zeigen, ob in der Praxis der kommerziellen Lexikographie wissenschaftliche Standards und Erkenntnisse der neueren Wörterbuchforschung berücksichtigt werden.
Content:
Review text: "Wie faßt man einen solchen dichtgepackten, detailgesättigten und informativen Sammelband bzw. die beiden Bände zusammen? [...] dieses aus akademischen Kontext stammende Wörterbuch scheint den kommerziellen (Duden)Wörterbüchern in vielem überlegen zu sein."Lutz Köster in: Info Daf 2-3/2007
Content:
In commercial lexicography, the aspect of dictionaries as saleable commodities determines the laws governing lexicographic action. Accordingly, the planning and ordering of dictionaries is dictated by the laws of the marketplace and those providing the necessary funds can assert their influence on the content of dictionaries. The present collection informs its readers on the degree to which a legitimate concern for profitability has been appropriately reconciled with culturally responsible activity. An essential factor in this regard is the extent to which academic standards and the insights gleaned from recent dictionary research are taken account of in the practicalities of commercial lexicography.. - In der kommerziellen Lexikographie bestimmt der Warenaspekt von Wörterbüchern die Gesetze des lexikographischen Handelns; entsprechend wird die Wörterbuchplanung und -bestellung von den Gesetzen des Marktes bestimmt, und die Geldgeber können auf den Inhalt von Wörterbüchern Einfluss nehmen. Anhand des vorliegenden Sammelbandes kann in Erfahrung gebracht werden, ob legitimes Gewinnstreben mit kulturell verantwortlichem Handeln in eine angemessene Balance gebracht sind. Dies wird sich nicht zuletzt darin zeigen, ob in der Praxis der kommerziellen Lexikographie wissenschaftliche Standards und Erkenntnisse der neueren Wörterbuchforschung berücksichtigt werden.. - Review text: "Wie faßt man einen solchen dichtgepackten, detailgesättigten und informativen Sammelband bzw. die beiden Bände zusammen? [...] dieses aus akademischen Kontext stammende Wörterbuch scheint den kommerziellen (Duden)Wörterbüchern in vielem überlegen zu sein."Lutz Köster in: Info Daf 2-3/2007
Additional Edition:
ISBN 9783484391215
Additional Edition:
Erscheint auch als Druck-Ausgabe Untersuchungen zur kommerziellen Lexikographie der deutschen Gegenwartssprache ; 2 Tübingen : Niemeyer, 2005 ISBN 3484391219
Additional Edition:
Erscheint auch als Druck-Ausgabe #
Language:
German
DOI:
10.1515/9783110925876
URL:
Volltext
(lizenzpflichtig)
Author information:
Wiegand, Herbert Ernst 1936-2018
