Format:
313 S.
,
22 cm
ISBN:
9783717521723
Uniform Title:
Twiglight sleep 〈dt.〉
Content:
Markus Jäger
Content:
Gelungene Neuübersetzung einer Klassikerin der amerikanischen Literatur. Edith Wharton (1862-1937) war schon zu Lebzeiten eine Bestsellerautorin und weiß auch in diesem Spätwerk aus dem Jahr 1927 als scharfzüngige Kritikerin gesellschaftlicher Heuchelei zu überzeugen (zuletzt "Ein altes Haus am Hudson River", ID-A 49/11). Pauline Manford ist eine feine Dame der New Yorker Gesellschaft. Der Weltkrieg ist vergessen, der Börsencrash steht noch bevor. Man engagiert sich, um die Langeweile des eigenen Lebens zu vergessen. Und man hat Affären. Eine ebensolche stürzt die Fassade der Familie ins Chaos. Paulines 2. Ehemann Dexter beginnt eine Liaison mit Lita, Paulines Schwiegertochter. Die beiden werden von Arthur, Paulines Ex-Mann, entdeckt. Arthur will Dexter umbringen, verletzt dabei aber Nona, Paulines Tochter. Paulines wichtigstes Ziel ist nun: keine Öffentlichkeit! Die Autorin erhebt mit ihrer Geschichte keinen moralischen Zeigefinger, vermittelt aber mit gelungenen Figuren das Bild einer scheinheiligen Gesellschaft, das uns auch mehr als 80 Jahre später noch bekannt vorkommt. Gerne empfohlen.
Content:
Neuübersetzung eines Spätwerks von Edith Wharton. Protagonistin Pauline Manford und ihre Familie schlittern in einen Skandal. Literarischer Blick hinter die heuchlerischen Fassaden der feinen New Yorker Gesellschaft der 1920er-Jahre.
Note:
Aus dem Engl. übers.
Language:
German
