Format:
160 Seiten
,
21 cm
Edition:
1. Auflage
ISBN:
9783351037918
Content:
Mareike Liedmann
Content:
Diops 2. Roman war für zahlreiche französische Preise nominiert und liegt jetzt in der Übersetzung von Andreas Jandl vor. Diop fragte sich nach der Lektüre der Feldpost französischer Soldaten aus dem 1. Weltkrieg, ob auch die Soldaten aus den französischen Kolonien in West- und Zentralafrika Briefe verfasst haben. Aus dieser Frage heraus schreibt Diop den Roman, der den Leser eintauchen lässt in die Gedankenwelt von Alfa Ndiaye. Dieser hält seinen sterbenden Freund in den Armen und vermag den erlösenden Schnitt durch die Kehle nicht zu setzen. Sein Gewissen plagt ihn und so beginnt er den Freund zu rächen, sich einzelne deutsche Soldaten zu schnappen, zu ermorden und jeweils eine Hand als Trophäe mitzunehmen. Bald schon gilt er unter seinen Kameraden als Hexer oder Dämon und wird in eine Psychiatrie überstellt. Die Schrecken der Grabenkämpfe des 1. Weltkriegs vermag Diop in Worte zu fassen, die tief berühren und mitleiden lassen. Die Übersetzung tut ihr Übriges, um den Rhythmus der Gedanken auf den Leser zu übertragen. Tief bewegend, aber nur für starke Nerven. Ab mittleren Beständen.
Content:
Alfa Ndiaye wird nach dem Tod seines besten Freundes während der Grabenkämpfe im 1. Weltkrieg Rache nehmen an den deutschen Soldaten. Zunächst bewundern ihn seine Kameraden, bald schon gilt er jedoch als Hexer oder Dämon.
Language:
German
