UID:
kobvindex_VBRD-i97834870886620045
Format:
45 S. : zahlr. Ill. (farb.), Kt. & CD
ISBN:
9783487088662
Series Statement:
Sprache, Sport & Spiel * BiLi - Zweisprachige Sachgeschichten für Kinder
Content:
Emma begleitet ihren Freund, den sprechenden Delfin Flip ins Schwimmsportzentrum um ihm zu zeigen, was Menschen alles im Wasser können. Dabei lernen sie die verschiedenen Schwimmsportarten, ihre Ausführung und die wichtigsten Regeln kennen. Text in deutscher und englischer Sprache.
Content:
Während "Ich lerne schwimmen" (ID-B 32/11) den Schwerpunkt aufs Schwimmenlernen und die verschiedenen Baderegeln legt, beschäftigt sich der vorliegende, vom Deutschen Schwimm-Verband empfohlene Band intensiv mit den für Grundschulkinder interessanten Schwimmsportarten. In einer Sachgeschichte zeigt Emma ihrem Freund, dem sprechenden Delfin Flip, welche Sportarten der Mensch im Wasser beherrscht. Vorgestellt werden in Text und aussagekräftigen Farbillustrationen außer den 4 Schwimmstilen und den damit auszutragenden Wettkämpfen noch das Wasserspringen, Synchronschwimmen, Wasserball und Tauchen, jeweils mit den wichtigsten Regeln. Bei dieser 2-sprachigen Reihe steht der deutsche bzw. fremdsprachige Text auf gegenüberliegenden Seiten. Ergänzt werden die Sachinfos um einen Sprachsteckbrief mit den wesentlichen Merkmalen der jeweiligen Sprache, ein Sportquiz sowie eine Audio-CD mit dem kompletten Text in beiden Sprachen. In dieser Form ohne Vergleichstitel, gut im Unterricht einsetzbar, daher (Schul-)Bibliotheken (Primarstufe) jeder Größe gerne empfohlen (s. auch die türkisch-deutsche Ausgabe in dieser Nr.). [Guntram Schwotzer]
Note:
Text dt. und engl.
Language:
German
