Format:
111 Seiten
,
Illustrationen
,
farbig
,
18 cm
Edition:
Zweite Auflage
ISBN:
9783832199562
Content:
Wie heißen die Stellen in einem Bach, die tief genug sind zum Baden? Gibt es ein Wort für die Leute, die immer und überall auftauchen, häufig uneingeladen? Für Touristen, die so langsam fahren, dass sie jedes Blümchen am Straßenrand betrachten können? Die Übersetzerin S. Blind präsentiert ein kleines Kompendium mit fünfzig Wortentdeckungen, die unser normiertes Alltagsdeutsch vielfältiger und bunter machen. In ihrem attraktiv gestalteten Büchlein versammelt sie Begriffe, die in bestimmten deutschsprachigen Regionen gängig sind, aber nur eben dort gesprochen und verstanden werden. Diese lustigen und hilfreichen Wörter können die Lücken im hochdeutschen Vokabular füllen und neue Ausdrucksmöglichkeiten bieten, denn oft gelingt es nur im Dialekt, einen wirklich einleuchtenden Begriff zu finden. Zu jedem Wort steuert N. Heidelbach ein passendes Aquarell bei, wie beim "Fluchtachterl", dem letzten Schluck eines langen Abends, das Beine bekommt. Das Vorwort liefert reichlich Hintergrundwissen zum Thema "Dialekte". Ein unterhaltsames Bonbon für größere Bibliotheken, dem viele Leser zu wünschen sind!
Content:
Wortentdeckungen aus allen Ecken des deutschen Sprachraums, die Lücken im hochdeutschen Vokabular füllen und neue Ausdrucksmöglichkeiten bieten; mit passenden Aquarellen von Nikolaus Heidelbach.
Language:
German
