UID:
almahu_9949179292002882
Format:
vi, 418 p.
Edition:
1st ed.
ISBN:
1-282-10421-7
,
9786612104213
,
90-272-8931-X
Series Statement:
Bochumer Studien zur Philosophie, Bd. 47
Uniform Title:
Ganmartebay Proklestʻvis Diadoxosisa da platonurisa pʻilosopʻiisatʻvis.
Content:
Ioane Petritsi, a twelfth-century Georgian philosopher, translated from Greek into Georgian The Elements of Theology of the Neoplatonist Proclus (fifth century) and wrote a Commentary on the entire text, with a preface and a postface. Petritsi tried to prove the priority of the Proclean One over all other ontological hypostases, its transcendence and its omnipresence, together with the thesis that all things depend on the One, including even matter. In his Commentary, Petritsi also referred to other works of Proclus besides The Elements of Theology, as well as to many other ancient Greek philosophers. Although Petritsi's Commentary is an important milestone in the history of the medieval Christian philosophical interpretations of ancient Platonism, to date, this text written in Old Georgian has remained almost unknown for western scholarship. This is the first time that the complete text of Petritsi's Commentary is being published in a western language. The present book provides a German translation of the complete text, with an introduction, notes, indices and bibliography. Der mittelalterliche georgische Philosoph Ioane Petrizi übersetzte im 12. Jahrhundert die Stoicheiosis theologike des Neuplatonikers Proclus (5. Jh.) ins Alt-Georgische und verfasste zu dem gesamten Text der Stoicheiosis einen umfangreichen Kommentar, den er zusätzlich mit einem Prolog und einem Epilog versah. Petrizi versucht in seinem Kommentar, die ontologische Vorrangigkeit des Proklischen Einen über alle anderen Hypostasen ebenso zu beweisen wie dessen Transzendenz bei gleichzeitiger Allanwesenheit im Seinskontinuum. Zudem vertritt er die These, dass alle Dinge vom Einen abhängen, sogar die Materie. Dabei berücksichtigt Petrizi neben der Stoicheiosis auch andere Werke Proclus' ebenso wie zahlreiche weitere Texte antiker griechischer Philosophen. Damit wird Petrizis
Content:
Kommentar zu einer bedeutenden Schrift für die Erforschung und das Verständnis der mittelalterlichen christlichen Philosophie und ihrer Aneignung des (spät-)antiken Platonismus. Trotz seiner Bedeutung ist Petrizis Text von der westlichen Forschung bisher kaum zur Kenntnis genommen worden. Die vorliegende Übersetzung ins Deutsche ist die erste komplette Übersetzung dieses Textes in eine westliche Sprache überhaupt. Neben der Übersetzung bietet diese Ausgabe eine Einleitung, Anmerkungen, Indices und eine Bibliografie.
Note:
Bibliographic Level Mode of Issuance: Monograph
,
Ioane Petrizi -- Editorial page -- Title page -- LCC data -- Inhaltsverzeichnis -- Einleitung -- Persönlichkeit, Leben und Wirkung Petrizis -- Ein Überblick über die altgeorgische Literatur -- Der Kommentar Petrizis und das philosophische Denken in Byzanz im 11.-13. Jh. -- Petrizis Übersetzung und sein Kommentar -- Die georgische Übersetzung der »Elementatio« -- Zu Kapitel 129 der georgischen Version -- Die georgische Übersetzung der »Elementatio« im allgemeinen -- Die Übersetzung der Zitate aus der »Elementatio« im Kommentar Petrizis -- Der Kommentar Petrizis -- Die Komposition des Kommentars -- Der »Prolog« -- Der eigentliche Kommentartext -- Der »Epilog« -- Die Wirkungsgeschichte des Werkes -- Georgische Handschriften -- Forschungsgeschichte und gegenwärtiger Forschungsstand -- Die vorliegende Übersetzung -- Transkription der georgischen Wörter -- Anhang 1 -- Anhang 2 -- Kommentar zur »Elementatio theologica« des Proklos -- Handschrift aus dem 13. Jahrhundert -- Prolog -- Theologische Elemente des Proklos, des platonischen Philosophen, Zweihundertelf Kapitel -- 1 -- 2 -- 3 -- 4 -- 5 -- 6 -- 7 -- 8 -- 9 -- 10 -- 11 -- 12 -- 13 -- 14 -- 15 -- 16 -- 17 -- 18 -- 19 -- 20 -- 21 -- 22 -- 23 -- 24 -- 25 -- 26 -- 27 -- 28 -- 29 -- 30 -- 31 -- 32 -- 33 -- 34 -- 35 -- 36 -- 37 -- 38 -- 39 -- 40 -- 41 -- 42 -- 43 -- 44 -- 45 -- 46 -- 47 -- 48 -- 49 -- 50 -- 51 -- 52 -- 53 -- 54 -- 55 -- 56 -- 57 -- 58 -- 59 -- 60 -- 61 -- 62 -- 63 -- 64 -- 65 -- 66 -- 67 -- 68 -- 69 -- 70 -- 71 -- 72 -- 73 -- 74 -- 75 -- 76 -- 77 -- 78 -- 79 -- 80 -- 81 -- 82 -- 83 -- 84 -- 85 -- 86 -- 87 -- 88 -- 89 -- 90 -- 91 -- 92 -- 93 -- 94 -- 95 -- 96 -- 97 -- 98 -- 99 -- 100 -- 101 -- 102 -- 103 -- 104 -- 105 -- 106 -- 107 -- 108 -- 109 -- 110 -- 111 -- 112 -- 113 -- 114 -- 115 -- 116 -- 117 -- 118 -- 119 -- 120 -- 121 -- 122 -- 123 -- 124 -- 125 -- 126 -- 127 -- 128 -- 129.
,
130 (=129 Dodds) -- 131 (=130 Dodds) -- 132 (=131 Dodds) -- 133 (=132 Dodds) -- 134 (=133 Dodds) -- 135 (=134 Dodds) -- 136 (=135 Dodds) -- 137 (=136 Dodds) -- 138 (=137 Dodds) -- 139 (=138 Dodds) -- 140 (=139 Dodds) -- 141 (=140 Dodds) -- 142 (=141 Dodds) -- 143 (=Dodds 142) -- 144 (= 143 Dodds) -- 145 (=144 Dodds) -- 146 (=145 Dodds) -- 147 (=146 Dodds) -- 148 (=147 Dodds) -- 149 (=148 Dodds) -- 150 -- 151 -- 152 -- 153 -- 154 -- 155 -- 156 -- 157 -- 158 -- 159 -- 160 -- 161 -- 162 -- 163 -- 164 -- 165 -- 166 -- 167 -- 168 -- 169 -- 170 -- 171 -- 172 -- 173 -- 174 -- 175 -- 176 -- 177 -- 178 -- 179 -- 180 -- 181 -- 182 -- 183 -- 184 -- 185 -- 186 -- 187 -- 188 -- 189 -- 190 -- 191 -- 192 -- 193 -- 194 -- 195 -- 196 -- 197 -- 198 -- 199 -- 200 -- 201 -- 202 -- 203 -- 204 -- 205 -- 206 -- 207 -- 208 -- 209 -- 210 -- 211 -- Handschrift aus dem 13. Jahrhundert -- Epilog -- Indices -- Eigennamen -- Griechische Termini -- Deutsch-Georgisch-Griechisches Glossar -- Bibliographie -- Texteditionen und Übersetzungen der Werke Petrizis -- Übersetzungen -- Primärtexte und Übersetzungen -- Sekundärliteratur -- The series Bochumer Studien zur Philosophie.
,
German
Additional Edition:
ISBN 90-6032-378-5
Language:
German
Bookmarklink
